upntoday

能源局11月5日辦理長庚醫療財團法人長庚紀念醫院桃園分院節能觀摩研討會 歡迎業界踴躍參加
內容 我國能源99％仰賴進口，節約能源成為重要課題，為協助國內各企業觀摩不同產業的成功節能案例，做為企業學習及改進的參考，能源局自今年9月起連續舉辦5場節能觀摩研討會，邀請98年獲得節能績優傑出獎的企業及單位現身說法，透過觀摩與研討，讓同業仿效學習，達到經驗傳承與推動節能的目的。

能源局表示今年已舉辦觀摩會的單位有大葉大學、奇美電子、傑樂生技公司、台塑麥寮氯乙烯廠，前往各場次參訪的企業代表在參訪與

創投心、新、星 – 2010 Venture Star』的選秀與展示活動
內容 為增加優質中小企業的能見度，適時獲得資金挹注，也促使國內的投資環境更為活絡，由經濟部中小企業處主辦，財團法人資訊工業策進會執行，於今（2）日舉辦一場名為『創投心、新、星 – 2010 Venture Star』的選秀與展示活動，現場邀請30家資訊通信、電子光電、生技醫藥、能源環保、數位內容等領域之中小企業參與現場展示，其中12家入選企業以6分鐘簡報方式上台選秀；由5位國內投資界前輩評選出6家最具爆發力之【創投之新】最佳種子獎，及6家投資條件

行政院金融監督管理委員會證券期貨局每日訊息（11月2日）
壹、公開發行公司等動態
一、預計11月3日生效。
二、不繼續公開發行案件：無。
三、佰研生化科技股份有限公司(上櫃公司，證券代號3205)申報現金增資發行普通股
10,000千股，每股面額10元，總額新臺幣100,000千元乙案，本案有應行記載事項不充
分情事，該公司業於99年11月2日自行補正，並將副本抄送相關單位。依「發行人募集
與發行有價證券處理準則」第12條第2項規定，自完成補正日重新起算，如無重大異
常，預計屆滿20個營業日

管會核准保險業微型保險商品
行政院金融監督管理委員會（以下簡稱金管會）業已核准國寶人壽保險股份有限公司（以下簡稱國寶人壽）送審之該公司第1張微型保險商品，民眾購買此類商品又將多了一項選擇。截至目前為止，已有14張獲金管會核准之微型保險商品，金管會表示另尚有2家產險公司計報送2張微型保險商品，均正在審查中。
國寶人壽本次獲核准之微型保險商品係採集體投保方式辦理之一年定期壽險，給付項目包括「身故保險金或喪葬費用保險金」及「完全殘廢保險金」；依國寶人壽規劃該商品之被保險人需符合「保險業辦理

金管會新訂信用卡帳款自動扣繳失敗通知機制
行政院金融監督管理委員會（以下簡稱金管會）表示，信用卡持卡人選擇以存款帳戶自動扣繳信用卡帳款時，可能因各類因素發生扣款失敗情事，為避免持卡人因未能即時知悉該情事，並補繳信用卡帳款，致負擔不必要之循環信用利息及費用，故金管會已於今（3）日邀集36家信用卡發卡機構開會研商，並就發卡機構通知持卡人之方式達成下列共識：
一、 信用卡發卡機構第一次自動扣款失敗後，應於下列時間前，以手機簡訊、電子郵件或電話等方式通知持卡人，俾利其儘速補繳信用卡帳款：

台北旅展高鐵假期優惠大方送，700T駕駛艙首度公開展示
台灣高鐵700T列車駕駛艙將在「2010台北國際旅展」首度公開亮相。高鐵公司特別將模擬駕駛機搬到旅展現場，讓民眾親身體驗駕駛高鐵的極速快感。此外，現場銷售「高鐵假期旅展限定特惠專案」，買高鐵特定區間來回車票就送飯店住宿或一日遊，更有超過80個高鐵行程，最低折扣38折起，買就送高鐵舒適P護頸枕。

高鐵公司表示，旅展期間（11月5日至11月8日）民眾只要到台灣高鐵公司攤位（編號A729）參加高鐵假期歡樂闖關體驗，就可獲贈限量之700T列車造型沙灘球。展覽期

你相信咖啡能治失眠？ 洋蔥治療過敏性鼻炎？

風行歐美200年 順勢醫學即將震撼臺灣醫學界

純天然零副作用 開啟您對醫學治療的新視野

【11/05（五）13：30採訪邀約】

對忙碌的現代人來說，緊湊的生活、忙碌的工作壓的喘不過氣，常常看見上班族人手一杯咖啡來提神，不過一杯、兩杯，不知不覺一天攝取了過多的咖啡因，導致晚上失眠睡不著，隔天起床後又精神渙散，再喝咖啡提神，日復一日情況更加惡化；失眠服用安眠藥，長期下來也會增加身體的負擔，不過透過「以同治同」的順勢醫學，利用「咖啡」來治療

彷彿仙女下凡
素人隱逸‧強烈風景「吳淑真畫展」

日據時期以糖業和文學叱詫雲林的斗六吳家，如今已顯淡出世局，在寂靜的宅院裡，吳淑真面對她無止境的繪畫激情。吳淑真獨自揣摹的繪畫世界裡，不憂心競賽，也沒有喝采。她隱逸自學的世界中，沒有藝術界人來人往的交陪。
吳淑真的創作來自絕對的孤寂，純然的衝動，作品成形，就只是擺在眼前手邊的淡然事實。這些她視為神秘遊戲的彩畫，如萬物滋長，如強烈風景，蔓生於畫面的存在感，遠勝過專業的繪畫生產。接觸了充滿生命張力、內在狂熱與對繪畫痴迷的吳

樞紐商圈購物元年

~這一站，立〝集〞幸福

2010最in臺北遊-搭捷運 遊花博 逛樞紐商圈，跟著美眉購幸福∼

親愛的媒體朋友：

樞紐商圈購物元年-『這一站，立〝集〞幸福』開跑囉~

以後車站、艋舺、西門町、臺大公館、師大等五大商圈共構而成的臺北樞紐商圈，為了迎接臺北花博來臨，將於11月聯合舉辦有史以來第一次的樞紐商圈購物節-『樞紐商圈購物元年-這一站，立〝集〞幸福』，活動為期整整一個月，將有五大商圈共約480家店家一起共襄盛舉，推出紅利集點活動、五購趴-超

瘋旅展 購禮券確認履約保證   
為期4天的2010台北國際旅展5日將於台北世貿展覽一館展開。行政院消費者保護委員會統計，近2年旅展禮券糾紛高達302件，提醒消費者一定要確認有履約保證再買。

消保會消保官組長吳政學指出，消費者在各地旅展購買禮券，因而發生消費爭議不斷，統計顯示，自98至99年2年間，各項糾紛類型以業者倒閉最多，高達302件，內容不實有59件居次，再次為退費糾紛40件，不願履行合約也有26件。

他說，每年各地舉辦的旅展活動約有20、30場，但是大部分主辦單位多未規範參展業

2010台北國際數位攝影器材暨影像大展

開幕採訪通告

巨像機器人 世界最小掃描機 登陸攝影器材展
相機女孩決選 正妹攝影達人 將現場與您見面
首創專屬女性攝影比賽 女性器材專區 都在攝影器材展

『2010台北國際數位攝影器材暨影像大展』將於11月5日至11月8日假台北世貿三館盛大展開，現場將展出最新、最專業、最齊全的攝影器材，如：國內首部可拍攝高達數十億像素高解析全景照片的GigaPan巨像攝影機器人；世界最小，掃描範圍最大，解析最高的隨身隔空式掃描機。於開展當天11月5日上午十點三十分

燒燙傷疤痕的預防與治療

纖維母細胞浴火重生後的美麗秘方

日前不幸被火紋身的SHE成員Selina，正面臨著背部及下半身皮膚燒燙傷疤痕的痛苦與折磨，令人感到不捨。治療燒燙傷疤痕在皮膚科或整形外科中是很常見的，許多人因一時不慎而留下終生難忘的烙痕，尤其是臉部及衣物無法遮蓋的手腳處，這些疤痕影響的不只是外觀，還會因為皮膚鑾縮而影響到功能，如手腳部的活動或臉部表情功能等，此外，心理的創傷同樣嚴重。幸好，現在的醫學技術已經能處理好大部份的傷疤，還傷者一個健康美麗的外表了。

2010台北國際旅展
行政院青輔會青年壯遊台灣主題館熱鬧登場

青輔會將於11月5日至8日在台北國際旅展與青年朋友見面囉！現場除了可以免費申辦青年旅遊卡外，還有青年的熱情表演以及青年壯遊點相關推廣活動，邀請15-30歲的青年朋友一起壯遊台灣，一同用雙腳體驗台灣這片土地的熱情！
 時間：99年11月5日 下午15時00分
 地點：台北世貿一館(攤位編號：C111)
 活動流程
15：00-15：05 壯遊SHOW台灣
15：05-15：10 青春轉轉有獎徵答
15：10-15：20 青年壯遊點PAPAGO-遊

搶搭4G行動上網技術列車 R&S訂於11/10~11舉辦技術研討會
分享最新4G行動測試解決方案與技術趨勢
(台北訊)全球行動用戶即將跨越50億大關、每年以超過12億支發展速度的手機市場，使行動通訊產業跳脫既有範疇，吸引手機業者、電信業者或設備業者、資訊業者與Internet業者加入。隨著3G行動通訊的普及率持續飆升，消費者已逐漸習慣於無處不在(ubiquitous)的寬頻接取服務，而接下來的4G行動通訊規格(Long Term Evolution；LTE)在規格上可提供至少100Mbit/s的下行傳輸效能、無線接取網路(Radio Access Network；RAN)往返

技嘉科技宣佈於HWBOT網站舉辦Core Prime超頻比賽 --
--以Wprime決一勝負--

2010年11月3日 –台灣、台北–技嘉科技-全球頂尖主機板、顯示卡和硬體解決方案製造商，今日宣佈於HWBOT.org網站舉辦最新的Core Prime 超頻比賽。

聖誕節的腳步已經近了，技嘉科技想要給您大展身手的機會來參加技嘉科技最新的Core Prime超頻比賽。只要您在接下來的六週（11月1〜12月18日），上傳您以Wprime軟體測試出來的Core Prime成績到 HWBOT您就有機會贏得技嘉X58A -UD7、X58A -UD3R或H55N -USB3等主機板。

2010臺北縣石碇文化節-野溪茶宴
開幕式

時間：11月6日（六）10:00－11:00
地點：石碇鄉石碇之心廣場(石碇東街)

開幕式由文化局長卿敏良、石碇鄉黃世榮代理鄉長與茶席藝術家鄭光遠進行茶席文化示範，現場將安排淡蘭懷古挑夫、永定國小鼓隊、石碇國小可愛俏皮的東方美人舞表演及發現石碇之美攝影比賽頒獎典禮。

流程：
時間 活動流程 內容說明
10:00 挑夫&鼓隊 淡蘭懷古挑夫市集的挑夫及永定國小鼓隊熱鬧進場
10:10 主持人開場
10:15 東方美人舞 石碇國小演出
10:20 長官致

2010年11月3日星期三

蟹逅江南5日遊 7999震撼價
捷克10日遊 99900買一送一
高鐵殺很大 買車票送住宿、1日遊
甘係金耶?!
還有!還有!天天1元競標
大獎長灘島5日
做哩放膽來標
                                                     

2010鯤鯓王平安鹽祭系列活動—11/13～14盛大登場 星光聚鹽鄉．福氣袋身旁

交通部觀光局雲嘉南濱海國家風景區管理處

為迎接一年一度的「鯤鯓王平安鹽祭」系列活動，主辦單位交通部觀光局雲嘉南濱海國家風景區管理處（以下簡稱雲管處）特別選在活動前召開宣傳記者會，邀請各家媒體記者搶先報導，要讓各位先睹為快。已連續舉辦七年的「鯤鯓王平安鹽祭」系列活動，是雲管處以「鹽」為主題，結合轄區王爺信仰及在地產業特色所精心籌劃的地方性大型活動，每年都吸引許多遊客前來參觀，可見平安鹽祭活動之舉辦已經成

美哉，北觀！～2010北海岸婚紗留倩影攝影比賽暨「北觀畫風情」油畫寫生比賽活動頒獎典禮

由交通部觀光局北海岸及觀音山國家風景區管理處（以下簡稱北觀處）所主辦「2010北海岸婚紗留倩影攝影比賽」暨第一屆「北觀畫風情」油畫寫生比賽活動，兩項活動共計約1,000人次報名，吸引來自全省喜好攝影與繪畫的朋友們一同切磋，徵件評選結果11月3日於市長官邸藝文沙龍進行頒獎典禮，本屆兩項比賽活動吸引許多高手同台競技，首獎得主都得到評審團一致讚賞，其畫筆及運鏡極具創意與美，呈現北海岸的風情萬種。

兩項

由臺北市商業處主辦的「2010四平陽光商圈-四平女王節」主題系列活動結合捷運蘆洲線試營運，除了四平商圈百餘種人氣商品配合超低價優惠之外，11/3活動當天也於徒步區內舉辦「四平女王節」開幕記者會，為推廣四平陽光商圈新建置的「網路共購系統」（網址：http://www.sunsquare.com.tw/），活動現場也安排了「女王的潘朵拉盒子購物網站啟用」儀式，邀請模特兒穿著內衣進入舞台上搭設的「虛擬試衣間」，並邀請臺北市商業處副處長黃以育於電腦螢幕進行「虛擬穿搭」，完成後按下購物鍵，

「晶燦雙十 卓越百齡」－臺北市立百齡高中20週年校慶暨運動大會活動

廿年，正是個宣告弱冠成人的年紀。臺北市立百齡高中將於11月5日（星期五）以及11月6日（星期六）歡度廿週年校慶。今年欣逢廿週年，百齡高中校慶主題訂為「晶燦雙十，卓越百齡」，同時擴大舉辦一系列活動以及運動大會暨園遊會，不但宣告了百齡高中奠定雙十年華這富有意義的重大里程碑，更在全校親師生共同的努力下，在百齡高中的校史上，交出一張亮麗出眾的成績單。
11/5（星期五）中午首先登場的是「齡園星光—教職員卡拉ok比賽暨校慶茶會」，

花博夢想館開幕 郝龍斌：夢想館展現臺灣科技、環保及文創實力

臺北市長郝龍斌昨(3)日晚間出席花博夢想館開幕儀式，他致詞時表示，花博是臺灣有史以來最大的國際活動，不單只是展示臺灣花卉，更展現科技、環保及文化創意的實力，而夢想館就是最典型的代表。

郝龍斌也說，夢想館「未演先轟動」，在花博測試期間是最熱門、最耀眼的場館，不僅要排隊、還要領預約券，一天4000張的預約券很快就發完；有民眾在館內參觀，到了閉館時間還依依不捨，跟工作人員說「我還有夢想」，顯示夢想館真的很熱門。

同時，郝龍

北臺區域發展2010首長年會暨成果展
媒體邀請函

北臺八縣市組成的「北臺區域發展推動委員會」，自2005年成立以來，陸續在九大議題展開「地方與地方」的合作，這些合作計畫不僅是跨縣市，而且是跨黨派、跨議題、跨領域的發展。在2009年榮譽主委馬英九總統的支持下，北臺正式與中央接軌，中央部會並以實際的行動，提供區域合作最大的支援與肯定。
今年底臺北縣即將升格直轄市，北臺將成為全國唯一出現雙直轄市的區域，面對這樣的改變，北臺應該如何規劃下一階段的合作，才能進一步提升整體的競爭力？而面對地球暖

吳揆出席捷運蘆洲線通車典禮
    行政院長吳敦義今(3)日出席捷運蘆洲線通車典禮時表示，「黃金雙城」呼應總統的「黃金十年」，透過蘆洲線捷運的通車，黃金雙城又更進一步緊密結合，是一個非常好的階段性成就。

吳院長說，蘆洲線捷運聯結了台北市中正區、大安區、大同區、中山區，另外也把三重跟蘆洲串聯在一起，拉近了交通的便利性；加上甫於10月31日對飛的台北松山與東京羽田、已經在6月14日與上海虹橋的對飛，以及政府正積極努力達成未來與漢城金浦對飛，形成東北亞的黃金航圈，顯示透過持續發展，

捷運蘆洲線通車 打造北縣市黃金雙子城

【北縣訊】歷時9年興建，斥資新臺幣810億的捷運蘆洲線，3日上午由總統馬英九、行政院長吳敦義、臺北縣市長周錫瑋與郝龍斌，共同主持通車啟用，下午2點正式營運，並自即日起至12月2日，提供民眾免費試乘1個月，歡迎民眾多加利用，悠遊大臺北雙子城。

通車典禮選在蘆洲線中間的大橋頭站舉行，周縣長與吳院長從蘆洲站搭車，馬總統與郝市長則是由忠孝新生站出發，雙方同時在10點半抵達大橋頭站會合，4人並牽手歡欣高喊：「心手相連、共創黃金雙子城」。

蘆洲線正式通車　一個月免費試乘　馬吳郝周同台啟動　黃金雙城圖像浮現　實現雙城共榮願景

各界引頸期盼的捷運蘆洲線，今（3）日下午14點將正式通車。總統馬英九、行政院長吳敦義、臺北市長郝龍斌及臺北縣長周錫瑋上午難得同台，分從北市忠孝新生站及北縣蘆洲站搭電聯車，分秒不差同時抵達大橋頭站，留下4人握手高舉的歷史性畫面。馬英九致詞時表示，蘆洲線通車，黃金雙城的圖像隱然浮現；郝龍斌也心懷感激之情，強調蘆洲線的通車，正象徵雙城共榮願景的實現。

蘆洲（支）線共11站、總長12.5公里，通車後臺北捷運

出席國際馬術協會年會歡迎晚宴 郝龍斌期盼遠道而來的賓客盡情體驗臺北

臺北市長郝龍斌昨(2)日出席「2010 FEI國際馬術協會世界年會歡迎晚宴」，郝龍斌全程以英文致詞，他除了代表全體市民歡迎遠道而來的貴賓外，也表示，臺北是一個熱情且充滿活力的城市，期盼與會賓客能多體驗臺北，還要「多購物」，讓在場所有人會心一笑。

郝龍斌也說，臺北安全而便利，且市民相當友善，如果有外國朋友問路的話，有三分之一的市民會直接帶他們到目的地。還有美國眾議員跟他說，「市長，你錯了，是百分之百的機率，我迷路兩次，兩

行政院金融監督管理委員會證券期貨局每日訊息（11月1日）
壹、公開發行公司等動態
一、預計11月2日生效。
二、不繼續公開發行案件：無。
三、Z-Obee Holdings Limited申報以現金增資發行新股及原已發行股票參與發行臺灣
存託憑證80,000,000單位，每單位臺灣存託憑證表彰普通股1股，每單位發行價格暫定
為新臺幣11元，總額新臺幣880,000,000元乙案，前因該公司有應記載事項不充分情
事，經本會予以停止申報生效。該公司業於99年10月26日提出補正並將副本抄送相關單
位，申請解除停止申報

預告修正「證券交易法第一百五十七條之一第四項重大消息範圍及其公開方式管理辦法」條文草案
為使重大消息規範更為週延明確，並配合九十九年六月二日修正後證券交易法(以下簡稱本法)第一百五十七條之一，將非股權性質之公司債納入內線交易規範之行為客體及授權主管機關針對重大影響發行股票公司支付本息能力消息之範圍及公開方式等相關事項訂定相關辦法，爰修正本辦法。本次修正法規名稱及條文共七條。茲將修正重點臚列如下：
一、配合本法第一百五十七條之一修正，修正本辦法名稱為「證券交易法第一百五十七條之一第五

預告「強制汽車責任保險各種準備金管理辦法」及「強制汽車責任保險會計處理及業務財務資料陳報辦法」修正草案
行政院金融監督管理委員會（下稱金管會）為應財務會計準則公報第40號「保險合約之會計處理準則」之發布，「保險業財務報告編製準則」業已統合並修正相關規定，並於100年1月1日起施行，爰研擬修正「強制汽車責任保險各種準備金管理辦法」及「強制汽車責任保險會計處理及業務財務資料陳報辦法」部分條文，並自100年1月1日起施行。
本草案金管會已邀請專家及相關單位，召開會議研商完竣，將依行政程序法規定辦理

愛美，更有愛心！
瑞絲朗「手」護女人公益計劃圓滿達陣
全省66位醫師參與公益行列 捐贈15萬元提供晚晴協會作為關懷弱勢基金

如果你是愛美一族，對於瑞絲朗大力推動的『手』護女人‧美麗人生公益計劃，你一定備感親切，自七月初公布活動內容以來，全省共有66家來自北中南醫療院所的專業醫師加入此公益計劃，為正面臨失婚等人生關卡的弱勢女性，義務提供專業諮詢與療程服務；而引進瑞典玻尿酸第一品牌瑞絲朗的友華生技，也充份發揮企業人道精神，於10月底率先捐贈活動期間內的部份營利所得─新台幣十五萬元整

紡拓會首次組團參加「越南國際紡織布料及配件展」圓滿成功

參展團預估商機逾360萬美元

「2010年越南國際紡織布料及配件展」甫於日前圓滿結束。由紡拓會首次籌組的台灣展團包括棉品實業、新帛紡織、和信益公司、帛諦公司、珺鈺企業、嘉逢企業、肯峻針織、國紡企業、泓源紡織及尚頤公司等10家台灣優良企業，展出之各類紡織產品，包括：功能性紡品、運動用紡品、男女裝面料、內睡衣面料、刺繡及蕾絲紡品、轉印產品、反光帶、黏扣帶等。紡拓會表示，此次約有超過200位買主到訪台灣館，對台灣廠商產品之品質與設計給予

歸綠－會呼吸的館

台灣休閒農業館

為推廣休閒農業旅遊，農委會將在11月5日至8日於台北世貿展覽館舉辦「2010台北國際旅展」以「歸綠-會呼吸的館」為主題設置「台灣休閒農業館」，以大量綠色植栽呈現出休閒農業最為精緻的一面。旅遊商品將推出休閒農場趴趴走、遊農場賞花博、花開繽紛之旅及健康旅療遊程四大主題商品，83條遊程包含了自由行行程及團體行程，讓民眾有多樣選擇。另有每日舞台促銷活動與滿額禮大放送，農委會邀請大家以樂活的悠閒，來一趟台灣農村深度旅遊。

自由行

（一）休閒

2010《遠見雜誌》服務力評鑑
『全家』勇奪便利商店組No.1

每年一度的遠見雜誌服務力評鑑，是優良服務業一大指標。《遠見雜誌》今年派出20位神秘客，無預警抽測16種服務業、190家企業共450個第一線服務據點，不同於往年側重標準服務流程落實與否，今年遠見特別要求神秘客深入訪查細緻服務，測試各企業第一線員工是否能夠即時回應顧客的需求，協助解決問題。評鑑結果，16大服務業中便利商店業態，全家便利商店獲得No.1的殊榮，呼應『全家』近年內部改革的努力，激勵第一線店鋪觀察顧客需要主動提出商圈專屬服務的成果。

破天荒跨界結合
我的美麗日記與COLD STONE 冰淇淋打造迷你花博
第一面膜 第一冰品 打造夢幻玫瑰水嫩肌

    台灣面膜第一品牌「我的美麗日記」近期大動作，與冰淇淋領導品牌「COLD STONE」跨界合作，推出全新大馬士革玫瑰冰淇淋面膜，不僅融入玫瑰冰淇淋香味更兼具保濕功效，搶先於台北國際花博開幕前強力曝光！跨界合作的驚人之舉，震撼美妝業界，話題性十足！

首度跨界合作綻放美麗 “花花”世界搶先開幕
    香港遊客來台指定購買面膜第一品牌「我的美麗

廚王爭霸賽開跑記者會 郝龍斌：展現臺灣在華人文化圈的美食軟實力

臺北市長郝龍斌昨(1)日晚間出席「第三屆廚王爭霸賽開跑記者會」，他致詞時表示，他第一次參選臺北市長的時候，餐飲工會林理事長即建議舉辦一個大型廚藝活動，促進廚藝交流。餐飲工會也在96年舉辦了第一屆臺北廚王爭霸賽，廚王爭霸賽從第一屆「驚動武林」，到第二屆吸引滿滿的人潮，展現臺灣在華人文化圈的美食軟實力。

昨晚郝龍斌除了見證餐飲工會與世界中餐名廚交流協會簽署合作備忘錄外，並頒獎表揚99年FDA優良廚師獎狀及「馬來西亞2010烹爐大觀