upntoday

DIGITIMES：2011年全球手機用觸控面板出貨量將達6.4億片大關

(台北訊)自蘋果(Apple) iPhone推出以來，觸控面板已脫離過去以工業應用為主，僅少數利基型可攜式電子產品如PDA或採微軟(Microsoft)作業系統的智慧型手機採用的時代，而逐漸邁入全民普及化。

DIGITIMES Research分析師楊仁杰說明，目前，除手機之外，數位相機、MP3播放器等手持式電子產品採用觸控面板比重均持續增加，配備觸控面板的可攜式導航器(PND)由於較為經濟實惠，亦逐漸取代高價的車載式導航器，使中小尺寸(10吋等級(含)以下)觸控面板的應用範圍

誰是《2010臺北美術獎》得主？
第二階段複審結果出爐，共計六位藝術家進入最後佈展決選
一年一度的藝術界盛事《2010臺北美術獎》，複審結果已經出爐，入圍名單依報名編號排序分別為邱垂龍、沈昭良、張婷雅、曾聖惠、陳潔晧、吳長蓉等6位藝術家，入圍者將於本月底進行現場佈展工作，最後評審結果，首獎一名將於12月上旬公佈。今年臺北美術獎已於於8月31日完成所有線上徵件報名，今年共有550位符合資格參賽者，經通過第一階段初審選出20位入圍者，之後進行第二階段評選，6位入圍者被期待如小型個展般的思考與規模呈現，並

年底狂歡瘋Party！
Dream Girls BB Cream心機上市
斑點缺點瞬間藏起來 輕透服貼再控油

    聖誕節、跨年煙火、年終尾牙…迎接年終精彩大小事，不是Party不間斷，就是尾牙、喜酒一場接一場，進入跑趴旺季，回顧去年照片，只見自己臉大泛油光、妝花壞容顏，每張照片總是浮現一副悲慘模樣。今年，絕不能重蹈覆轍，但玩得正High，三不五時補妝又壞興致，所以，SKIN79新品Dream Girls─夢幻精靈防曬BB霜，要一次讓你的苦惱迎刃而解，一網吸盡眾人目光，成為美麗發光體，而非油光發光體。

偷學

今年冬天不再害怕寒流來襲!
Roots首度引進北美風格家飾系列
採用高密度刷毛布料 透氣舒適 輕盈保暖

【99年11月8日台北訊】
冷冽的寒冬季節即將到來，溫暖的居家空間更是與家人共享的最美好生活經驗中不可或缺的必要元素；同時，有歸屬感的生活空間更是消除一整天辛苦工作後所帶來的疲勞跟壓力的良方之一。2010年冬季，加拿大休閒品牌Roots首次引進專屬於北美風格的Roots Home Collection家飾系列，傳達Roots Family的概念，與消費者分享Roots的居家生活品味與品質的堅持，商品包括枕套、頸枕、抱枕、單人/雙

第1屆「新北市都市設計大賞」成績揭曉
直潭中心等4件首獎作品勇奪新北市地標美譽

【北縣訊】備受矚目的第1屆「新北市都市設計大賞」在99年11月8日舉行決審評選會，10件入圍作品現場PK，建築師卯足全力提案爭取評審肯定，經過專案簡報及評審提問後成績揭曉，包括「臺北縣新店市瑠公圳圳道空間再造計畫」、「丹下新世界」、「淡水藝術大街整體規劃設計第1期工程」及「臺北縣新店市直潭社區服務中心」等4案表現優異獲首獎肯定，獲獎者由周錫瑋縣長手中領得獎盃與獎金15萬元，其餘6案則獲頒特別獎。

臺北縣政府城

用心匯聚 感動呈現　照片拍出十載感動

入選率僅2.3%的「show攝可參 10載感動」BOT攝影比賽，今天揭曉得獎作品，聚集十年感動歲月的促參攝影比賽，共吸引了4,358件的作品參賽，案件類型多樣化，而拍攝地點也遍及全台各地。民眾除了透過相機捕捉各個案例的感動瞬間外，也一起分享公共建設帶來的便利生活，進而善加利用公共資源。
為期兩個月的BOT攝影比賽今日(11月8日)在中油大樓圓弧廳舉辦頒獎典禮。分別由趙建生、林志銘、趙順景三位獲得金、銀銅獎等殊榮，許綺玲、尤秋林、林峽均、林焰坤、徐欣儀、陳九華、陳聖介、

11/9花博開幕活動系列新聞行程

提醒!!媒體採訪請配戴花博發放媒體證或至四大區警衛哨口壓證換臨時證

圓山公園區

時間
活動名稱
地點
說明

09：30-09：40
原住民迎賓舞
圓山公園

迎賓廣場
▲ 活動說明：

由臺北市政府原住民事務委員會多元促進方案人員以傳統音樂旋律及柔和的舞步詮釋對嘉賓之熱忱歡迎。

10：30

、

15：30
市民銅聲慶花博

30分鐘
百藝廣場
▲ 活動說明：

響應花

國際名導吳宇森訪花博　盼明年來台北拍片

國際導演吳宇森，今日(8日)以臺灣女婿的身份，偕同夫人牛春龍女士及友人一行，於花博開園第三天蒞臨園區參觀。
　　為了支持臺北國際花卉博覽會，吳宇森導演和夫人牛春龍一行七人，自行掏腰包購票入場。一大早吳宇森導演便走訪了夢想館、未來館、養生館等場館，　　參觀完後深受花博感動的吳宇森特別表示，將請他的製片再來臺北勘景，把這次看到的元素應用到新片裡，希望明年能來臺北市拍攝影片，同時，他也希望藉由拍片，帶動電影產業及臺灣電影人才的發展。他表示，在拍攝

出席傑出市民表揚活動 郝龍斌：傑出市民讓臺北更美好

臺北市長郝龍斌昨（8）日上午前往典華大直旗艦店，出席「99年度臺北市傑出市民表揚活動」，頒發傑出市民證書與紀念章給涂琦、馮勝賢、莊永明與安慶隆4位傑出市民。郝龍斌表示，有傑出市民才有偉大的城市，「感謝傑出市民，讓臺北更美好」。

郝龍斌致詞時表示，傑出市民是城市偉大的原因之一，這次4位傑出市民皆有他們感人的故事。他說，涂琦在張老師基金會服務，一直參與照顧憂鬱症病人的方法，20年來積極訓練近千名「張老師」，助人無數，讓她的善念傳播出去

花博開幕首日 票務系統狀況即時排除 預計開幕煙火將掀起另一波高潮

花博開幕首日，從上午9點開園到下午6點，四大園區入園總人數為32,804人，各別展區入園人數分別如下：圓山公園區22,319人，美術公園區1,566人，新生公園區6,016人，大佳河濱公園區2,903人。

    今日下午6點預約券發送狀況，夢想館3,535張在中午12點整全數發放完畢；名人館2,450張預約券在下午3點10分發放完畢；故事館780張預約券也於下午1點50分發放完畢；真相館7,200張已發出5,400張；養生館10,800張發出7,300張。夢

花博開幕 國際盛讚為50年來最好的一次 郝龍斌：希望世界看到臺北，並讓臺北走上國際舞台

2010臺北國際花卉博覽會6日上午9時正式開園，國際園藝生產者協會AIPH會長Dr. Doeke Faber贈送臺北市一顆象徵永續的臺灣肖楠，並盛讚臺北花博是50年來辦得最好的一次，更為未來10年花博舉辦立下良好典範。臺北市長郝龍斌正式宣佈：2010台北國際花卉博覽會正式展開！並希望充分展現臺灣在環保、科技、文創及花卉的實力，讓世界看到臺灣、看到臺北，並讓臺北走上國際舞台。

臺北國際花卉博覽會上午在圓山公園G1圓山公園出入口舉

2010國際志工日 散播歡樂散播熱情

【北縣訊】每年12月5日國際志工日，臺北縣政府為慶祝2010年國際志工日，今(6)日在縣民廣場舉辦一系列活動，臺北縣長周錫瑋特別親臨會場與志工朋友同樂，並頒獎予才藝秀及創意踩街得獎團隊；周縣長說，社會上有許多需要幫助的人，感謝所有志工朋友的付出，使得臺北縣居民都能平安快樂。

周縣長表示，志工們提供人民的是心靈上的幫助，讓他們有勇氣重新站起來，比物質上的補助更偉大；將來受過幫助的人，若也站出來回饋社會，便能使志工人數越來越多，讓更多的民眾受惠。

青年國際行動不分你我 用熱情與活力感動全世界

    為激勵更多青年投入國際參與的行列，行政院青年輔導委員會11月6日於台大校友會館盛大舉辦「99年青年國際參與行動計畫成果分享會 」，計有12隊青年團隊至會場發表他們豐碩的國際行動成果，今年在分享會中也加入競賽的元素，遴選出表現優異的團隊，做為青年國際參與的標竿。青輔會王昱婷主委也親自到場聆聽青年們的簡報，勉勵這些團隊國際行動的辛勞。

   青年國際參與行動計畫今年共有35個由大專院校與民間團體所組成的青年團隊申請，

青年國際行動不分你我 用熱情與活力感動全世界
    為激勵更多青年投入國際參與的行列，行政院青年輔導委員會11月6日於台大校友會館盛大舉辦「99年青年國際參與行動計畫成果分享會 」，計有12隊青年團隊至會場發表他們豐碩的國際行動成果，今年在分享會中也加入競賽的元素，遴選出表現優異的團隊，做為青年國際參與的標竿。青輔會王昱婷主委也親自到場聆聽青年們的簡報，勉勵這些團隊國際行動的辛勞。

   青年國際參與行動計畫今年共有35個由大專院校與民間團體所組成的青年團隊申請，經

2010年高雄食品展」
夜市人生知名演員現身 再掀展覽高潮

【外貿協會11月6日高雄訊】由中華民國對外貿易發展協會主辦的「2010年高雄食品展」展覽邁入倒數階段，適逢週末假期湧入大量人潮，各家參展廠商全力祭出超低折扣吸引民眾瘋狂搶購！開展第三天主辦單位強力邀請當紅民視八點檔「夜市人生」知名演員唐臻(飾演潘嘉欣)與兵家綺(飾演豆花嫂王淑女)蒞臨展覽現場，親手製作「傳統古早味」及「美式創意口味」的奶油薄餅捲，一展不曾在螢光幕前的廚藝身手，並在現場與民眾進行小遊戲互動！

在主辦單位

纖維母細胞浴火重生後的美麗秘方
   

日前不幸被火紋身的SHE成員Selina，正面臨著背部及下半身皮膚燒燙傷疤痕的痛苦與折磨，令人感到不捨。治療燒燙傷疤痕在皮膚科或整形外科中是很常見的，許多人因一時不慎而留下終生難忘的烙痕，尤其是臉部及衣物無法遮蓋的手腳處，這些疤痕影響的不只是外觀，還會因為皮膚鑾縮而影響到功能，如手腳部的活動或臉部表情功能等，此外，心理的創傷同樣嚴重。幸好，現在的醫學技術已經能處理好大部份的傷疤，還傷者一個健康美麗的外表了。

署立雙和醫院皮膚科醫

台北雙年展2010》閉幕週系列活動：「溫普勒工作坊」、「騷莎派對」、「回家計畫」等陸續展開

《台北雙年展2010》
即日起至2010年11月14日 於北美館一、二樓展出、免費參觀
11月6日起配合花博開放時間為9：00－22：00

花博期間美術館停車場不對外開放使用，請多利用捷運、公車等大眾交通工具
TB10網址：www.taipeibiennial.org、Facebook粉絲團：台北雙年展2010

2010年《台北雙年展》自開幕以來，國內外迴響甚多，期間獲來自德、

盛大歌舞美饌歡慶印度新年
一次體驗萬種印度風情，只在明天當代館！
活動主題：【印度新年在當代】+【印度美食大搜索】
活動時間：2010/11/06（六）下午2:00-10:00
活動地點：台北當代藝術館 戶外廣場
活動流程：
時間 活動內容
14:00-18:00 【印度美食大搜索】市集
14:00-15:00 【Rangoli印度傳統地畫藝術】現場演示
14:00-17:10 【音樂】吳欣澤與西尤樂團
【舞蹈】奧迪西舞風華鉅獻 （蝶舞舞蹈中心）
【舞蹈】寶萊塢式的華麗冒險 （西瓦印度舞團）
【音樂】科羅曼德印度融

永達保經邀請客戶及兄弟象球員
共同揮桿做公益
報名費全數捐作復康巴士購置經費-造福全台身障朋友！
　　
    永達為回饋客戶的支持，自2008年起開辦永達公益盃高爾夫客戶聯誼賽， 2010【第三屆永達公益盃高爾夫客戶聯誼賽】在桃園大溪球場及台南南一球賽開打，四場球賽共超過780位客戶參與本屆賽事，一同揮桿做公益，為社會弱勢盡心力。

　　永達保經始終秉持對客戶用心服務，對社會弱勢關懷的經營理念，舉辦公益盃高球賽，每年都引起客戶熱烈迴響，永達保經吳文永董事長感謝客戶踴躍支

智慧』與『時尚』的完美結合
震旦通訊「智慧之星」 智慧學院風制服 盛裝登場!

    震旦通訊為因應2010年智慧手機市場發燒趨勢，領先市場導入「智慧之星」專業服務認證制度，同時融入『專業、年輕、熱情』元素，打造出全新『智慧之星』智慧學院風冬季制服。
    震旦通訊於11/4(四)假震旦國際大樓 3樓舉行正式的『智慧之星』制服發表會;本發表會由總經理廖慶章領軍，震旦通訊智慧之星【16震妹】、名模【陳以庭】、台大五姬【資工彌】(余涵彌)一同走秀發表，現場並有與震旦通訊長

2010年11月6日星期六

技嘉 6 系列主機板

這邊提供您先睹為快的技嘉6系列主機板將可以支援英特爾最新的“第二代英特爾酷睿™處理器(核心代號Sandy Bridge)
P67A-UD7
          
特點:
1. 技術領先的24 相電源設計 ，提供最佳的處理器電源效率及電力需求。
2. 技嘉獨創的『第三代超耐久技術™』，採用2盎司純銅電路板設計提供了更穩定、更可靠及支援高階處理器和其他原件超時序的電源需求，輕易地應付目前的作業系統及遊戲。
3. 內建10組超高速 US

優旅食宿 2010臺北旅館節 頒獎記者會
         業績提升 民眾獲利 創造雙贏大豐收

2010臺北旅館節至11月3日圓滿落幕，本府觀光傳播局昨(5)日假歐華酒店舉辦頒獎記者會，自9月10日起至11月3日為期55天的活動，推出「日日有優惠」、「週週有議題」以及「滿額500抽好旅」等系列活動，連續9週不同主題旅館促銷活動，官網週週釋放最新消息，總瀏覽人次衝破12萬人次，會員人數多達6,000名，臉書粉絲團也吸引850人齊聲喊「讚」，旅館節的宣傳效益已整合網絡、雜誌、電子以及平面媒

典藏亞運 神話經典
神話岩飾《TALES》獨家亞運紀念套組

繼上海世博後又另全世界最澎拜的議題─第16屆亞運會即將熱烈開展！神話岩飾《TALES》恭逢其盛，與國際知名品牌一同參與這場集結人類文明與智慧的饗宴。

為紀念每四年一次的亞洲運動盛會，神話岩飾《TALES》精心打造獨家典藏─亞運紀念套組。本系列以會徽柔美上升的線條，構成了一個造型酷似火炬的五羊外形輪廓，象徵著亞運會的聖火熊熊燃燒、永不熄滅。既體現了廣州的城市象徵，也表達了廣州人民的美好願望，還表現了運動會應有的動感。不僅為居家

這不是鷹架──當代館沒有在整修！」
八米六戶外大鳥籠＋多語性室內展品

展名：藝術的「空．間．謎．變」－徐秀美個展
展期：2010/11/05~12/12

地點：台北當代藝術館廣場&MOCA Studio

　　行經長安西路，赫然見到台北當代藝術館的正門口被鷹架團團包圍，難道高齡超過九十年的當代館館舍建築，正在準備拉皮換膚，想要以不一樣的面貌迎接新年的來臨嗎？
　　原來，這是女藝術家徐秀美特別為當代館量身打造的超大型空間裝置作品＜美籠＞！此作使用的材料雖是道地的建築鷹架，

2010臺北茶文化體驗節
花城有囍，華山奉茶
中國，是世界茶鄉，台灣，則萃取出中國茶文化的精髓，衍生出本土茶文化，回甘而對味。《臺灣茶》名聞遐邇，全球飄香，甘醇風味與喉韻，讓人久久無法忘懷，而令人驚艷的茶文化底蘊更是風華萬千。喝茶，不是一件難事，但是要喝「好」茶，可就巧妙不同！2010年11/05-11/14日，即將在華山1914創意文化園區飄香登場的「2010臺北茶文化體驗節」，就是要「泡出」台灣茶文化，除了希望匯集各路達人、更廣邀多國茶文化，結合茶道、美學、生活、藝術、創意等面向，，不只要請您喝好茶，更

2010年高雄食品展」熱情延燒
台灣十大美食名廚鄧師傅傳承高雄在地口味 平民豪華料理非難事

【外貿協會11月5日高雄訊】由中華民國對外貿易發展協會(外貿協會)主辦的2010年高雄食品展，自11月4日起至7日止，一連四天於高雄巨蛋盛大展出，今天展覽邁入第二天，現場人氣、買氣直線攀升！這次配合展覽主題，主辦單位特別邀請高雄在地生根經營二十年以上知名餐飲「鄧師傅」主廚來到展覽現場，示範以最親民的食材烹調出超豪華料理「鮮蚵雨來菇」，平凡的食材在大師手中變成珍饌佳餚，讓現場參觀民眾嘗鮮試吃、美味讚不

5cm 2010新店開幕暨冬裝發表記者會

11月4日，I.T 集團旗下，著名時尚新銳品牌5cm忠孝統領門市展開一場非同凡響的視覺盛宴，將時尚且極具創意的2010最新秋冬系列進行完美演繹，為現場嘉賓呈現了一場獨具創意的視覺盛宴。
I.T旗下的自家品牌5cm，自面世以來深受香港時裝支持者愛戴，簡約低調的街頭便服概念隨著潮流轉變及季節交替，品牌的形象依然鮮明如昨。獨特的設計帶領5cm步向品牌發展嶄新的一頁，並同時奠定5cm日後的風格路向。而設計方面更日趨成熟，將高級服的概念融入街頭服當中，形象比以往的5cm更鮮明

世博台灣館工作團隊圓滿完成歷史任務 今凱旋返台

部份工作人員將投入花博盛會 期望將台灣館精神發揚光大

【2010年11月4日台北訊】2010年上海世博會於10底圓滿落幕，台灣館正式息燈，遠赴上海工作超過200天的部份台灣館工作團隊於今（4）日下午二時在台北世界貿易中心王志剛董事長及台灣館葉明水總館長的率領下，一行人、共25位同仁順利抵台，受到貿協團隊熱情迎接，場面相當熱鬧溫馨。

相隔40年，台灣再度參與世博盛會，此次以「山水心燈－自然．心靈．城市」為展出主題，從內至外完美呈現台灣多元

燒燙傷疤痕的預防與治療

纖維母細胞浴火重生後的美麗秘方

日前不幸被火紋身的SHE成員Selina，正面臨著背部及下半身皮膚燒燙傷疤痕的痛苦與折磨，令人感到不捨。治療燒燙傷疤痕在皮膚科或整形外科中是很常見的，許多人因一時不慎而留下終生難忘的烙痕，尤其是臉部及衣物無法遮蓋的手腳處，這些疤痕影響的不只是外觀，還會因為皮膚鑾縮而影響到功能，如手腳部的活動或臉部表情功能等，此外，心理的創傷同樣嚴重。幸好，現在的醫學技術已經能處理好大部份的傷疤，還傷者一個健康美麗的外表了。

署立雙和醫院皮

2010年最具話題的百萬〝小確幸〞婚禮
原本只是好朋友 從兩條平行線共創甜蜜小窩 相約一輩子

【北縣新店訊】『長長久久』在99年的這吉祥數字加持中，讓人興起了想婚的念頭。新店市公所為替所屬居民建構幸福家園，特別在今（99）年打造一個最具話題及創意的“小確幸”婚禮。12月4日將於「馬公友誼公園」為這30對新人舉辦集團結婚，讓新人們一同分享喜悅與接受民眾的祝福。本所除了提供新人價值超過萬元婚紗禮服，添購新嫁娘的基金外，還有獨特的創意蛋糕結婚證書等六大幸福好禮。新人中更有2位多年好友，經

香港知名服飾I.T集團旗下品牌5cm，今(4)日忠孝統領門市正式開幕，並發表2010最新冬裝系列－“The Renaissance”(文藝復興時期)；現場並邀請到素有「台灣花美男」之稱的時尚型男高以翔，與火紅混血男模錦榮，為5cm 2010新店開幕暨冬裝發表揭開序幕。

I.T旗下的自家品牌 5cm，自面世以來深受香港時裝支持者愛戴，簡約低調的街頭便服概念隨著潮流轉變及季節交替，品牌的形象依然鮮明如昨。看準台灣男性對時尚的需求日益趨增，追逐品味、有型與多元化的選擇，5cm進駐台灣市場與國際接軌。

2010電信奧斯卡 30萬冠軍得主榮耀出爐
創意『花』想 打造電信應用未來新契機 深耕校園提升台灣競爭力
2011續勢待發 歡迎各界校園電信好手來挑戰
歷經八個月的激烈競賽，2010電信奧斯卡得獎隊伍正式脫穎而出，共計191名35隊進入頒獎典禮聖殿的菁英們，齊聚為自己的成就歡呼！今年來自全台共638隊2910名學生共同參與一年一度電信盛事，其中以整合趣味生活應用的作品表現最為亮眼，包含旅遊導覽、社群交友、健身減重、居家安全、醫療照護等互動娛樂創意構想備受評審肯定，大舉拿下電信奧斯卡頒獎典禮的入圍門票。今年

樞紐商圈購物元年
~這一站，立〝集〞幸福
2010最in臺北遊-搭捷運 遊花博 逛樞紐商圈，跟著美眉購幸福～
========================================================================
由後車站、艋舺、西門町、臺大公館、師大等位處臺北交通樞紐節點的五大商圈共構而成的臺北樞紐商圈，為了慶祝花博來臨，史無前例於今年11月舉辦聯合樞紐購物節-『樞紐商圈購物元年-這一站，立〝集〞幸福』，活動從11月1日至11月28日止將有五大商圈約480家店家一起共襄盛舉，在花博開園首月，共同推出跨商圈紅利集點活動、五購趴-