upntoday

upn-taipei news-world website

ECFA早收產品採購效益說明會於大連登場，累計在大陸舉辦10場、1,600人參與
臺北世界貿易中心與大連市臺辦、市貿促會、國際商會共同主辦的ECFA早收產品採購效益說明會於1月24日在大連凱賓斯基飯店舉行，這也是本年度臺北世貿在大陸舉行的第10場說明會，自18日起，臺北世貿已先後在北京、上海、青島、成都等9個重要城市辦理，希望透過雙向交流，促進兩岸經貿合作、創造商機。

來自大連市及周邊地區的大商集團、大連港集團、大連華錄集團等企業代表260多人參會，市臺辦欒旭升副主任、市貿促會李

環球郵報 - 記者-  鄢國榮 - 臺北市 報導】
雲嘉南濱海旅遊護照發行 建國百年春節系列活動

建國百年囉！雲嘉南濱海國家風景區管理處（以下簡稱雲管處）為慶祝中華民國100歲生日，繼去年邀集43個商家推出旅遊護照並獲好評後，今年特別加強整合轄區內54家優質業者加上濱海特色景點的介紹，以整體套裝手法規畫優惠折扣與旅遊路線，讓遊客可以按圖索驥到濱海旅遊。這本內容豐富且好康超多的「雲嘉南濱海旅遊護照」共計發行5,000本，並於1月21日記者會後正式推出，歡迎遊客至各發送地點免費索取，並於春節期間到此感受

環球郵報 - 記者-  鄢國榮 - 臺北市 報導】
經建會委員會議討論通過「高雄港洲際貨櫃中心第二期工程計畫」案 
 
行政院經建會於今(24)日委員會議中，討論通過交通部提報之「高雄港洲際貨櫃中心第二期工程計畫」案，持續建設高雄港朝向全球現代化之貨櫃中心及物流基地邁進、確保亞太地區貨櫃運輸樞紐港地位；另將可協助舊港區石化業者之順利遷建，重新建立南部石化儲運中心，延續我國石化產業之競爭力；亦可藉由整體結構性調整舊港區使用機能，達成重塑港市共榮生活圈之願景。

交通部前為因應高

環球郵報 - 記者-  鄢國榮 - 臺北市 報導】
100年度中央政府公共建設經費將超過6,000億元，俾加強基礎建設、擴大內需並促進就業 
 
行政院經濟建設委員會表示，本(100)年度中央政府新增編列之重大公共建設預算約達5千1百億元，若再加計99年度保留至100年度執行之預算、總經費10億元以下由部會預算編列之公共建設經費，以及莫拉克風災重建計畫中屬公共建設特別預算部分，合計將超過6,000億元。
立法院甫於上週(1月12日)三讀通過100年度中央政府總預算案，歲出原先編列1兆7,698億元，刪減197億元，其

環球郵報 - 記者-  鄢國榮 - 臺北市 報導】
春節期間　臺鐵局提供臺北－花蓮區間快車(阿福號)票價優惠措施

臺鐵局為疏運春節旅客，100年2月1日至2月7日加開樹林－花蓮間EMU700型半直達區間快車（阿福號）22列次，其中2月1日至2月7日開行3329、3328車次；2月4日至2月7日開行3331、3330車次採對號入座。前述各車次列車花蓮－臺北原價284元，優惠票價200元，宜蘭－臺北原價141元，優惠票價100元，宜蘭－花蓮原價145元優惠票價100元。
本優惠措施訂於100年1月19日上午6時起同步開放旅客於網路、電話語

環球郵報 - 記者-  鄢國榮 - 臺北市 報導】
臺鐵局將於100年1月20日起增加辦理「宜蘭站－花蓮站間人車同行載運業務」
 
 
一、臺鐵局預定於100年1月20日起，新增宜蘭－花蓮間第＜170＞次、＜171＞次復興號每日接受小汽車載運(人車同行)申請。原樹林－花蓮間第＜68＞次、＜69＞次莒光號每週五、六、日之小汽車載運業務仍維持辦理。
二、宜蘭-花蓮間運費計算：小汽車長度在4500mm以下，收費為1177元(含稅)，小汽車長度超過4500mm時，收費為1569元(含稅)。
三、旅客託運小汽車申請期間為5至15日

環球郵報 - 記者-  鄢國榮 - 臺北市 報導】
交通部基隆港務局100年春節海運疏運
100年春節海運疏運期間自100年2月1日（星期二）起至100年2月8日（星期二）止共計8天，本局研提「交通部基隆港務局100年春節海運疏運計畫」如下：
基隆—馬祖航線之「臺馬」輪（載客500人）於疏運期間，每日往返各1班次（原船班為每星期二停航）共16班次，提供運能8,000人，便利民眾返鄉及旅遊民眾搭乘。本局將督導業者執行運務，並視旅運情形適時協調其傭租「合富快輪」支援、協助疏運旅客搭載返鄉。
配合疏運宣導，本局特印製大

環球郵報 - 記者-  鄢國榮 - 臺北市 報導】
100年春節假期高速公路交通疏導措施
 
壹、100年春節假期高速公路交通疏導措施
一、 暫停收費：2月2日(除夕)至2月7日(初五)計6日每日0至7時國道全線各收費站雙向暫停收費。
二、 交通管制
（一） 入口匝道儀控
自2月1日12時起至2月7日24時止，國道1號、2號全線及國道3號、5號路段部分交流道，採取較嚴格之入口匝道儀控管制，尤其國道5號北上以「維持雪隧通行量最大」為原則進行儀控，管制時段視交通狀況彈性調整或延長。
（二） 入口匝道封閉
2

環球郵報 - 記者-  鄢國榮 - 臺北市 報導】
臺鐵局再加開花東及南迴線復興號對號列車
一、臺鐵局為配合春節假期疏運旅客需要，再加開花東及南迴線復興號對號列車 (如附表)，並自1月20日上午6時起開放訂票，歡迎多加利用。
二、相關加開列車車次、時刻，敬請查閱臺鐵網站(網址：http://www.railway.gov.tw)、旅客整體服務諮詢系統(http://service.tra.gov.tw)及各車站時刻公告。
加開復興號對號列車日期、車次、時刻及停靠站

環球郵報 - 記者-  鄢國榮 - 臺北市 報導】
行政院金融監督管理委員會證券期貨局每日訊息（1月21日）
壹、公開發行公司等動態
一、預計1月24日生效：無。
二、不繼續公開發行案件：無。
三、台灣微脂體股份有限公司申請撤回申報現金增資發行特別股4,946千股，每股面額10元，總額新臺幣49,460千元乙案，業經行政院金融監督管理委員會准其撤回在案。
四、精拓科技股份有限公司（興櫃公司，證券代號4951）申請撤銷前經行政院金融監督管理委員會100年1月5日金管證發第0990073071號函同意申報生效之現金

99年12月工業生產變動概況
內容  去（99）年12月工業生產在外銷接單與國內需求續呈穩健成長下，指數達135.72，續創歷史新高，較上月增加4.26％，經季節調整後亦增加3.83％；與前年同月比較，工業生產增加18.18％，其中製造業增加19.01％，礦業及土石採取業、電力及燃氣供應業、用水供應業、建築工程業亦分別增加8.03％、2.79％、2.20％、4.77％。(全文請詳附檔，相關統計表請至統計處網站下載) 
相關網址  https://2k3dmz2

中正第一分局成功攔截被害婦人新臺幣100萬元詐騙案

邇來，以「假擄人詐騙」方式的詐欺案件迭有發生，此類案件被害人動輒損失龐大金額。中正第一分局為有效防範此類案件的持續發生，乃組成「反詐騙宣導大使團」逐一拜訪各家金融機構，詳細說詐騙集團慣用技倆，並商請各金融機構遇疑似詐騙手法時，能適時對被害人「關懷提問」；並通知警察到場協助查證，必要時由同仁護鈔到家且聯絡家人確認提款用途，預防詐騙案件發生。本(21)日中正第一分局即與臺灣銀行館前分行共同合作，即時阻止民眾受騙，保住王姓婦人積蓄新臺幣現金10

21世紀的莫札特  橫跨鋼琴、作曲、與數學領域的華裔天才

周善祥Kit Armstrong

抵台記者會

時間：1月25日  (二) 14:0
 

首度抵台舉辦獨奏會  現場示範演出

今年18歲的美籍華裔鋼琴家兼作曲家周善祥，被譽為21世紀的現代莫札特，他從小就在音樂、科學與語言上展現過人的天份，五歲時正式開始鋼琴與作曲的學習；七歲時他所寫的交響曲《慶祝》由太平洋交響樂團演出；八歲時首度與管弦樂團合作演出鋼琴協奏曲。

周善祥是鋼琴大師Alfre

WEP 2011 - Saudi Aramco announce principle sponsorship
WEPower (WEP), the largest Water & Power event in the Kingdom of Saudi Arabia has announced the support and principle sponsorship of Saudi Aramco.

Officially supported by the Ministry of Water & Electricity, WEP is the only event in Saudi Arabia's Eastern Province (the Kingdom's industrial hub for water & power) delivering an international exhibition and strategic conference.

Download the brochure here

‍環球郵報 - 記者-  鄢國榮 - 臺北市 報導】
拉雅加強交通疏導  春節旅遊一路通

每逢農曆春節期間，全台灣各大旅遊景點將湧現大量人潮，隨之而來的是交通壅塞的問題，造成旅遊品質降低。為使國人於春節期間至西拉雅國家風景區旅遊有一個舒適、便利、通暢的環境，本處與台南市政府、公路總局第五區養護工程處、台南市政府警察局暨其它分局、區公所、台南縣溫泉協會等共同施行多項疏運措施，包含：1.成立春節疏運小組，針對壅塞路段隨時通報路況予警察廣播電台，讓國人可避開塞車路段。2.於壅塞路口辦

加權指數：
8947.79-6.59  圖
 櫃檯指數：
145.05-1.05  5 日移動平均線：
8999.67
成交量：
945.27億  櫃檯成交量：
199.32億  10 日移動平均線：
8976.79 
台　　指：
8947+40 9K：
57.30  9D：
67.37  20 日移動平均線：
8936.90 
台灣 50指數：
6112+10  5RSI：
53.79 10RSI：
62.80  60 日移動平均線：
8672.00 
摩 台 指 ：
319.5+1.6  DIF：
65.62 MACD：
75.26  120 日

環球郵報 - 記者-  鄢國榮 - 臺北市 報導】
全新境界的音質水準  使用簡單的2.1系統

什麼樣的2.1娛樂系統能超越您的渴望？Bose公司發佈一款全新的Lifestyle® 235 家庭娛樂系統，這款產品是Bose公司發展 2.1娛樂系統以來，最先進且充滿智慧的家庭影院產品。這套系統結合了多項Bose專利聲學科技，讓生活中的電影、電視、體育節目、電玩遊戲及音樂，能充滿寬廣、深沉且更具環繞感的音效，其中的專利Unify™ 智慧一體化系統科技，讓整個系統從安裝設定到使用都非常簡單順手。

配備頂尖的2.1娛樂

環球郵報 - 記者-  鄢國榮 - 臺北市 報導】
郝龍斌與青少年志工菁英一同戴上紅鼻子，呼籲大家一起來快樂做志工

臺北市長郝龍斌昨(24)日出席保德信青少年志工菁英獎頒獎活動，為9名上山下海，提供表演節目及關懷銀髮族、弱勢團體行動的北市國、高中獲獎同學頒獎，郝龍斌並與同學們一起戴上象徵「快樂做志工」的紅鼻子，呼籲大家一起來響應志工關懷活動。

郝龍斌表示，臺北市的教育，並不是只限於智育的發展，市府教育局經常透過各種方式讓學校鼓勵同學們從事「志願服務」，他以獲獎的同學們為榮，因為他們

環球郵報 - 記者-  鄢國榮 - 臺北市 報導】
幸福年貨輕鬆購 24日起板農活力超市展售 
 【新北市訊】農曆新年即將來到，新北市政府在板橋農會活力超市前廣場舉辦「新北市幸福100年貨市場暨農漁特產品展售會」，即日起至31日止為期8天，歡迎市民前往選購最佳的新北市年貨商品。

展售會24日下午3時由新北市長朱立倫主持開幕儀式，他致詞時表示，今年是新北市元年及中華民國建國100年，可以說是幸福100，感謝農會、漁會大力支持，共同舉行年貨大街活動，讓新北市民在逛街之餘，也可採買到價格最實

環球郵報 - 記者-  鄢國榮 - 臺北市 報導】
台北市立美術館記者會採訪邀請函

「兔年年畫」揭曉與「名家年畫抽獎」活動宣告記者會

時間：2011 年 1 月 27 日 (週四) 下午 2 時 30 分
地點：北美館一樓大廳

記者會流程：
14：30－14：35   北美館館長吳光庭開場致詞
14：35－14：40   吳光庭館長與藝術家鄭善禧揭曉「兔年年畫」
14：40－14：50   鄭善禧介紹兔年年畫特色
14：50－14：55   宣告「名家年畫抽獎」活動內容與參加方式

環球郵報 -  記者 - 鄢國榮-  新北市 報導】
新北市勞工大學99學年第2學期招生報名開始！
【新北市訊】新北市勞工大學99學年第2學期今天（24日）開始線上報名囉！勞工局長高寶華上午邀請多位勞大學員分享研習心得，還請來勞大教師、書法家黃書墩現場揮毫「勤學」，勉勵學員努力研修，氣氛熱烈。

高寶華指出，勞工大學新學期增加了許多新穎的課程，訂於1月24日上午9時起至2月18日止開放網路線上報名，只要上網搜尋「勞工大學」（報名網址：http:/

環球郵報 - 記者-  鄢國榮 - 臺北市 報導】
一起吃吧!! 讓癌友家庭共享的「嘉人年菜」
乳癌病友：不敢外食，過年我能吃什麼？
營養師與名廚推五星級年菜食譜大公開=================================================================================
今年的年夜飯，想好要吃什麼了嗎？爸爸想吃煙燻臘肉、哥哥想吃佛跳牆、妹妹想吃糖醋魚…但是，為顧及剛經過乳癌治療的媽媽可以一起上桌共享，許多的年節佳餚，只好以素雞或素肉等料理取代…
一般來說，傳統年菜必備的魚、雞、肉、佛跳牆等料理，對於有乳

環球郵報 - 記者-  鄢國榮 - 臺北市 報導】
達虹科技與臺灣銀行等11家銀行

完成新臺幣48億元聯貸案簽約

達虹科技為興建中部科學園區廠房、購置觸控面板機器設備及充實營運週轉所需資金，委由臺灣銀行籌募新臺幣48億元聯合授信案，已於100年1月24日完成聯貸簽約手續。簽約儀式由達虹科技公司董事長林正一與臺灣銀行總經理張明道共同主持。

該聯合授信案由臺灣銀行統籌主辦，邀集3家銀行共同主辦，並由臺灣銀行擔任額度管理銀行，參加銀行共有11家，承諾金額達新台幣52億元，超額認購達三成以上，最

環球郵報 -  記者 - 鄢國榮-  新北市 報導】
朱市長盼市民走進美麗永安 找尋純粹的美好
 
 【新北市訊】顛覆傳統藝文空間，以民眾生活為佈展主軸「美麗永安生活館」23日下午由新北市長朱立倫、議員連斐璠、中和區長邱垂益及永和區長江美桃等人共同揭幕。朱市長表示，當初命名這座全新的藝文空間為「美麗永安生活館」是別具意義，美麗永安代表是中和、永和永遠美麗平安，生活館則希望空間裡充滿文化與生活的意義。

「美麗永安生活館」位在捷運永安市場站2樓，是新北市政府打造的新藝術

環球郵報 -  記者 - 鄢國榮-  新北市 報導】
新北市建置北宜公路旅行時間發布系統
 
 【新北市訊】烏龜不一定比兔子慢，「臺北到宜蘭走雪山隧道或北宜公路，就像兔子與烏龜在賽跑，烏龜雖然慢，但也有機會比兔子早到終點」，新北市交通局局長趙紹廉這麼說。
　　自從國道5號雪山隧道開通以來，便成為往來台北、宜蘭之用路人的第一選擇，每逢假日必塞車，尤其日前元旦假期國五創下單日最高車流量，雪隧入口回堵車隊達13公里長，而北宜公路一路暢通，顯見假日時烏龜不比兔子慢。
　　

環球郵報 -  記者 - 鄢國榮-  新北市 報導】
Happy 春遊新北市，新春五行好運來！
 
 【新北市訊】歡樂100年，除舊佈新，送走因為五都選戰熱鬧喧騰的虎年，如何喜迎歡樂兔年？新北市政府觀光旅遊局特別規劃新春「五行」樂活遊，讓大家在新的一年吉星高照、心想事成，也為完成新年新希望儲備滿滿的衝刺能量！

新春「五行」包含：「天天行－旅遊服務不打烊」、「開運行－祈福開運之旅」、「輕旅行－慢活樂遊之旅」、「有購行－伴手禮物任君選」、「美夢成行－優質旅宿舒活遊」。記者會當

環球郵報 -  記者 - 鄢國榮-  新北市 報導】
產業有家、家有產業」座談 新北市府登場
 
 【新北市訊】行政院經建會與新北市政府合辦的「產業有家，家有產業」北區座談會，今(24)日上午由主委劉憶如與市長朱立倫共同揭開序幕，朱市長表示，新北市擁有地理優勢，無論是金融、觀光及科技等產業都有絕佳發展條件，希望中央與地方密切合作，創造更多就業機會，讓臺灣經濟邁入下一階段榮景。

在新北市政府舉行的第一階段北區首場座談會，出席的包括中央各部會與新北市、臺北市、基隆市、桃園