upntoday

核准香港商蘇皇證券有限公司台北分公司申請終止營業暨香港商CIMB Securities Limited申請籌設香港商聯昌證券有限公司台灣分公司 金融監督管理委員會核准香港商蘇皇證券有限公司台北分公司申請終止營業；並核准香港商CIMB Securities Limited申請籌設香港商聯昌證券有限公司台灣分公司，經營證券經紀業務。香港商CIMB Securities Limited係馬來西亞聯昌國際集團控股公司(CIMB Group Holdings Berhad)之子公司，本案係馬來西亞首次在我國境內設立證券據點。 香港商CIMB Securities Limited將匯入相當新臺幣2.25億元，於國內籌設香港商聯昌證券有限公司台灣分公司，依規定香港商聯昌證券有限公司台灣分公司須於金管會許可設立日起6個月內完成分支機構設立登記並申請核發分支機構許可證照。 聯絡單位：證券期貨局證券商管理組 ------------------------------------------------------------------- 金管會核准中國信託商業銀行發行首檔人民幣計價金融債券 金融監督管理委員會（金管會）日前已核准中國信託商業銀行發行一般金融債券新臺幣50億元(或等值外幣)，本次該行發行之金融債券將主要以人民幣計價，並將向財團法人中華民國證券櫃檯買賣中心申請國際債券櫃檯買賣，銷售對象僅限機構法人，預計於農曆年後發行。 依據「銀行發行金融債券辦法」第3條第6項規定，銀行發行外幣金融債券，除應經主管機關核准外，應另依中央銀行規定辦理，金管會業於核准函中請該行應另向中央銀行申請核准。 本次中國信託商業銀行發行人民幣計價金融債券，將是本國銀行發行人民幣計價國際債券(又稱寶島債券)之首案，未來可望有更多金融機構及一般企業透過此一管道籌措資金及提供金融商品，有助於提升我國資本市場之國際化程度，強化金融機構之競爭力，並符合金管會積極推展行政院「經濟動能推升方案」中有關「發展具兩岸特色之金融業務計畫」及「以臺灣為主之國人理財平臺方案」之目標。金管會並將持續與金融業者共同努力，提升我國金融業者在區域金融市場之競爭優勢。 聯絡單位：銀行局金融控股公司組 -------------------------------------------------------------- 開放屬自然人之ㄧ般客戶得辦理人民幣衍生性金融商品 兩岸貨幣清算機制建立後，金融監督管理委員會(下稱金管會)業於102年1月25日修正「銀行辦理衍生性金融商品業務應注意事項」第7點規定，爰外匯指定銀行(DBU)辦理涉及兩岸衍生性金融商品，可逕向中央銀行申請許可。又為強化金融消費者權益之保障，金管會並函請中華民國銀行商業同業公會全國聯合會(下稱銀行公會)就目前開放人民幣衍生性金融商品之範圍，研議複雜度及風險較低之商品開放予屬自然人之ㄧ般客戶承作，並加強對客戶風險揭露措施，銀行公會已修正「銀行辦理衍生性金融商品自律規範」及訂定「銀行辦理人民幣衍生性金融商品風險預告書範本」，並經金管會准予備查在案。 依據上開自律規範，屬自然人之ㄧ般客戶得辦理涉及大陸地區匯率之單項衍生性金融商品與涉及大陸地區利率、匯率、股權之結構型商品，並得以外幣或人民幣計價或交割。另銀行與金融消費者辦理涉及人民幣衍生性金融商品前，應依上開風險預告書範本充分揭露相關風險，並依金融消費者保護法相關規定，善盡說明義務等事項，以強化金融消費者權益保障。 金管會表示，開放屬自然人之ㄧ般客戶得辦理人民幣衍生性金融商品，可提供國人多元化理財管道，推升我國銀行辦理人民幣業務發展之空間，並符合金管會積極推展「發展具兩岸特色之金融業務計畫」及「以臺灣為主之國人理財平臺方案」之目標。 聯絡單位：銀行局外國銀行組 ---------------------------------------------------------------- 101年12月份信用卡、現金卡業務相關資訊 一、 信用卡業務市場現況 截至101年12月底止，計有36家信用卡發卡機構，總流通卡數約3,408萬張（上月底約為3,399萬張），總有效卡數約2,150萬張（上月底約為2,145萬張），循環信用餘額約新臺幣1,319億元，較上月底之1,318億元增加1億元；未到期分期付款餘額約新臺幣645億元，較上月底之634億元增加11億元；當月簽帳金額約新臺幣1,465億元，較上月份之1,458億元增加7億元；當月轉銷呆帳金額約新臺幣3.8億元（上月份約為4.9億元）。逾期3個月以上帳款占應收帳款餘額（含催收款）之比率平均為0.32%（上月底為0.31%）（詳附表1）。 二、 現金卡業務市場現況 截至101年12月底止，計有18家金融機構辦理現金卡業務，已動用額度卡數約58萬張（上月底約為59萬張），整體現金卡放款餘額（含催收款）約新臺幣348億元，較上月底之353億元減少5億元，當月轉銷呆帳金額約新臺幣0.7億元（上月份約為0.9億元），整體逾放比率為1.268%（上月底逾放比率為1.208%）（詳附表2）。 三、 信用卡及現金卡逾期帳（放）款比率超過3%者，金管會將依規定採行相關監理措施。 （一）信用卡部分： 所有發卡機構之逾期帳款比率皆在3%以下。 （二）現金卡部分： 在18家開辦現金卡業務之金融機構中，逾期放款比率超過3%者僅聯邦商業銀行（已暫停發卡）；其餘17家逾放比率皆在3%以下。 四、 101年12月份信用卡、現金卡重要業務財務資訊及整體逾期帳(放)款比率趨勢圖詳如附表3~6。 聯絡單位：銀行局信託票券組 -------------------------------------------------------------------- 102年農曆春節連續假期保險公司及周邊單位服務電話訊息 金融監督管理委員會（以下簡稱金管會）表示，本（102）年2月9日至17日農曆春節9天連續假期期間，為加強保戶服務，金管會業請中華民國人壽保險商業同業公會及中華民國產物保險商業同業公會轉知各保險公司提供免付費服務電話，專責協助處理保戶緊急突發狀況，並於公會網站揭示服務電話號碼及提供服務方式。另請財團法人汽車交通事故特別補償基金及財團法人住宅地震保險基金於連續假期期間保持服務電話暢通。 農曆春節連續假期民眾多返鄉或旅遊，為顧及保戶因旅行交通事故，及假期外出時間居家安全等保險相關事項之詢問、理賠之申請或保險附加之救援服務（如：道路救援、醫療等相關諮詢服務）等需求，金管會業要求產、壽險公司、財團法人汽車交通事故特別補償基金及財團法人住宅地震保險基金提供免付費服務電話，並應有專人服務或提供可處理緊急狀況之聯絡方式。 連續假期期間產、壽險公司、財團法人汽車交通事故特別補償基金及財團法人住宅地震保險基金服務電話一覽表已分別登載於金管會網站http://www.fsc.gov.tw/及公會網站http://www.lia-roc.org.tw/（壽險公會）、http://www.nlia.org.tw/（產險公會），保戶可至上述網站查詢、預先下載或抄錄以備不時之需。 聯絡單位：保險局產險監理組 --------------------------------------------------------------------- 金融監督管理委員會證券期貨局每日新聞（2月4日） 壹、公開發行公司等動態 一、預計2月5日生效：無。 二、停止公開發行案件：無。 三、膠原科技股份有限公司 （未公開發行股票公司）申報首次公開發行普通股24,200,000股，每股面額10元，總額新臺幣242,000,000元，暨員工認股權憑證2,400單位，每單位得認購股數1,000股，計得認購普通股2,400,000股乙案，前因該公司有申報書件應記載事項不充分之情事，經金融監督管理委員會予以停止申報生效。該公司業於102年2月4日提出補正並將副本抄送相關單位，申請解除停止申報生效，本案依「發行人募集與發行有價證券處理準則」第66條第3項準用第16條第1項規定，自102年2月4日起重新起算生效日，如無重大異常，屆滿12個營業日申報生效。 貳、各上市公司101年12月份董事監察人持股異動及設解質情形 叁、各上櫃公司101年12月份董事監察人持股異動及設解質情形 肆、各興櫃公司101年12月份董事監察人持股異動及設解質情形 伍、修正公開發行公司財務預測簡式及完整式案件檢查表 陸、台灣工銀證券股份有限公司及其經理人、業務員違反期貨管理法令處分案 一、裁罰時間：102年2月4日。 二、受裁罰之對象：台灣工銀證券股份有限公司(下稱台灣工銀證券) 及其分公司經理人林員與業務員蘇員。 三、裁罰之法令依據：期貨交易法第74條、期貨商管理規則第2條第2項、第33條第1項、第55條第23款、期貨商負責人及業務員管理規則第16條第2項、同條項第6款及同條第3項。 四、違反事實理由： （一）台灣工銀證券有未經交易人授權擅自為其刪單、未依交易人委託事項下單，及未通知交易人進行盤中追繳之情事，核已違反期貨管理法令。 （二）林員有接受交易人委託下單而未填寫買賣委託書，及未依交易人委託下單等情事，核已違反期貨管理法令。 （三）蘇員有未經交易人授權擅自為其刪單、未依交易人委託下單，及接受未具期貨交易人委任書之代理人委託從事期貨交易等情事，核已違反期貨管理法令。 五、裁罰結果：依期貨交易法第119條第1項第1款及第2款規定，處台灣工銀證券新臺幣24萬元罰鍰，並依同法第101條第1項規定命令台灣工銀證券停止林員及蘇員各3個月期貨經紀業務之執行。 柒、國泰綜合證券股份有限公司及受雇人違反證券期貨管理法令處分案 一、裁罰時間：102年2月4日。 二、受裁罰之對象：國泰綜合證券股份有限公司(下稱國泰證券)及受雇人吳員。 三、裁罰之法令依據：期貨商管理規則第2條第2項與第23條、證券商管理規則第2條第2項及證券商負責人與業務人員管理規則第18條第2項第23款。 四、違反事實理由：國泰證券於101年5月及6月間有將兼營期貨自營業務部門之指撥營運資金轉撥至證券部門資金帳戶及因債券交易調度期貨自營業務部門款項先行支應等情事，及受雇人吳員為國泰證券財務會計部門主管，負責上開資金之調撥，行為核已違反證券期貨管理法令。 五、裁罰結果：依期貨交易法第119條第1項第2款及第100條第1項第1款規定，對國泰證券處新臺幣24萬元罰鍰及警告處分；另依證券交易法第56條規定，命令國泰證券停止財務會計主管吳員1個月業務之執行。 相關附件： 101年12月上市公司董監持股異動及設解職情形(doc) 101年12月上櫃公司董監持股異動及設解質情形(doc) 101年12月興櫃公司董監持股異動及設解質情形(doc)

吃喝玩樂不打烊 春遊觀光工廠優惠多 　　農曆春節即將到來，您規劃好要去哪兒了嗎？觀光工廠是新年春遊新選擇，經濟部中部辦公室推薦29家新年期間不打烊的觀光工廠，並提供優惠措施（如附表）。邀請您到觀光工廠吸收產業知識、享受休閒娛樂，度過一個充滿知性及歡樂的新年假期。 　　經濟部自92年起推動觀光工廠輔導相關計畫，協助具有獨特產業文化、歷史沿革傳統工廠轉型為觀光工廠，10年來共投入輔導經費1.3億元，成功輔導128家廠商轉型觀光工廠，新增總投資新台幣16.5億元，去(101)年觀光人次達1,000萬，創造20億元觀光收入，每年並以新增100萬人次規模持續大幅度成長。 　　經濟部中部辦公室表示，新年假期是與一家人一同吃喝玩樂與充電的好時光，這些分布全台各地的29家觀光工廠，提供多樣化的產業旅遊新選擇。例如，東部的宜蘭您可以品嘗威士忌酒、金雞老紅酒、吃年輪蛋糕、超薄牛舌餅、帶鴨賞，外加體驗人體彩繪變裝走秀的樂趣。 　　大台北地區也有不錯的好去處，例如西南隅有味美價廉的牛軋糖、鳳梨酥，還可逛逛造型陶瓷杯、珠寶飾品工廠，到了淡水老街可別忘了體驗一下琉璃的藝術。桃園更熱鬧了，除了水晶肥皂外，一流的糕餅廠也等著您來品嘗，還可到大溪體驗音樂世界；苗栗請您滷水泡腳和體驗吹玻璃、磚雕的樂趣。 　　中部地區除了有小朋友大朋友都喜愛的造型氣球外，還有著名的遊樂區369就有2處在中部；來到南投知名的九族文化村，也順道到來埔里體驗紙的文化、到竹山挑燈籠選寢具，溫暖一〝被〞子的幸福，路過南投市當然要嚐嚐甜滋滋巧克力麻糬。此外，彰濱工業區內3家觀光工廠全部開門迎客請您體驗健康歡樂。另外一處369就是劍湖山了，來雲林可見識高粱酒的香醇、選購百年醬油、年年有餘的魚製品。 　　南部地區嘉義的酒香之旅，台南健康加分的立康中草藥。高雄也有送禮好康的烏魚子、休閒必備食品滷味豆乾；屏東客家庄的內埔工業區等您見識米酒的生產過程。 　　春節假期想來點不一樣的經驗嗎？結合知識教育與休閒娛樂的觀光工廠是您的最佳選擇哦～相關資訊請見觀光工廠自在遊網站http://www.taiwanplace21.org/。 經濟部中部辦公室發言人：陳副主任家瑞

十大經典魅力漁港」名單揭曉！邀您遨遊經典魅力漁港 　　漁業署說明「十大經典魅力漁港」總選拔，計有18個縣市，30個區漁會、共45個漁港角逐，在經過緊張刺激的網路票選活動後，於本（5）日揭曉「十大經典魅力漁港」並同時舉辦頒獎典禮， 總統為重視漁業及漁港發展，亦特別蒞臨與會頒獎，並給予漁會及漁民極大鼓舞與榮耀。 「十大經典魅力漁港」名單揭曉，追加人氣獎彌補遺珠之憾 　　 　　本屆「十大經典魅力漁港」自101年12月26日至102年1月21日進行網路票選，短短26天累計投票數高達93萬8千餘票，但也別忘了，網路票選僅佔50%，另外尚有環保、觀光、文化、消保等各領域專家組成的評審團，在另一半50%中評出最有特色及魅力的漁港序位，併同網路得分序位，產生本屆10大「經典魅力漁港」，其中新北市計有4個漁港獲獎，是最大的贏家。(詳附件) 　　漁業署說明，本屆活動網路票選結果與評審團評分結果大致相符，而最特別的是魅力組的經典魅力漁港宜蘭縣烏石漁港，網路票選序位僅第14名，但是評審團認為烏石漁港與週邊的蘭陽博物館及頭城老街結合，呈現豐富歷史人文內容，極具魅力，而且該港又是北部最大的賞鯨搭船港，整體的特色及魅力軟硬體設施相當完善，所以烏石漁港異軍突起，獲得評審團的一致青睞。 　　漁業署表示，特別邀請 總統 馬英九先生蒞臨現場，為得獎漁會頒發紀念獎座及新台幣30萬獎金，另外，得獎漁港的縣（市）政府，亦同時獲得總經費300萬元計劃之經費補助，大會也設計製作別具心裁的”經典魅力標誌牌匾”，贈予獲選的十大「經典魅力漁港」，讓至高榮譽、長久存續。 　　為了回應熱烈的網路票選，針對獲獎以外的漁港，依組別分別增列1個人氣漁港，分別由南方澳漁港及八斗子漁港獲得，這兩個港分別在魅力組及特色組的網路票數序位都是第5，也是獲獎以外漁港中最具網路人氣的漁港。 經典魅力 再展風華 　　本屆選拔活動係從消費者角度出發，以環保、觀光、休閒、文化為主題，藉以維護漁港環境，改善無障礙設施空間，進而提升海岸觀光旅遊品質為活動。希望各個漁港持續整合資源來推廣發展，讓漁港不僅只是漁民的漁港，更是全民的漁港，讓漁港更具魅力風華。 　　聯絡人：漁業署副署長 蔡日耀 　　

臺北市無障礙計程車試營運啟動 開啟無障礙運輸新時代 臺北市政府與交通部於今（5）日共同在市府大樓舉行無障礙計程車試營運啟動典禮，正式向國人展示可直接附載輪椅的計程車，也是目前國內第1部符合法令規範的無障礙計程車，現場還邀請了罕病天使楊玉欣立委、各界身心障礙團體代表，以及多位中央及地方民意代表到場參加，共同見證無障礙運輸劃時代的一刻。 臺北市長郝龍斌於出席典禮活動表示，很高興臺北市能成為國內第1個擁有無障礙計程車的城市，臺北市為了滿足身心障礙朋友的交通需求，尤其是輪椅族群，近年來大力推動無障礙運輸服務，至今已有超過1,500輛低地板公車及230輛復康巴士，改善了許多身障朋友的交通問題，現在又有無障礙計程車加入服務，臺北市的無障礙運輸將更加完備；另外無障礙計程車還具有24小時服務、路線彈性機動、不限身分對象均可搭乘等特性，對身障朋友、年長者或行動不便者來說，搭乘使用的便利性也將大幅提昇。 郝市長在典禮中也特別感謝交通部在無障礙計程車法令上的鬆綁，並提供政策經費補助，讓臺北市的計程車業者有機會購置引進無障礙計程車，投入經營無障礙運輸服務。臺北市第1階段將引進30輛的無障礙計程車，並經公開評選程序委由連續5次獲得評鑑成績優等車隊－台北衛星車隊，負責車輛預約營運及駕駛人管理，該車隊已有10輛車完成領牌作業，相關駕駛人也已完成教育訓練，將自2月6日起開始接受訂車服務，其餘部分將於車輛陸續到位後加入營運。 在無障礙計程車收費部分目前係與一般計程車費率相同，另外為了降低年長者及身障朋友搭車的成本負擔，該類計程車亦裝有悠遊卡扣款設備，並比照敬老愛心車隊模式提供刷卡乘車補助（車資100元以下補助16元，100元以上補助32元）；另外在預約訂車部分，民眾可以直接撥打車隊叫車專線4128333，或利用臺北市公共運輸處             0800-055850       市話免付費專線進行叫車，歡迎大家搭乘使用。 郝市長最後表示，由於國內無障礙計程車尚處於起步萌芽階段，對使用者或經營者而言都是一項新型態的運輸工具，需要時間彼此適應與磨合，也希望投入經營的計程車業者及駕駛人，能夠秉持愛心與耐心來為行動不便者提供服務；另外在車隊管理部分臺北市政府也將加強相關督導，讓這些無障礙運輸資源能夠獲得有效的利用，以提供更安全、舒適、便利的運輸服務，造福更多需要幫助的人。 -以下空白- 查詢大臺北地區公車到站資訊、即時道路績效及停車格位請多利用 臺北市即時交通資訊網：http://its.taipei.gov.tw/ 手機＆PDA版：http://its.taipei.gov.tw/m

副總統出席「寒士吃飽30」尾牙午宴活動 　　吳敦義副總統今天中午出席由「創世、華山、人安基金會」所舉辦之「寒士吃飽30」尾牙午宴活動，除發放福氣紅包給街友、獨居長輩及清寒單親家庭，並呼籲國人一起努力，讓我國經濟迅速恢復活力，社會充滿溫馨，各處春暖花開。 　　由「創世、華山、人安基金會」所舉辦的「寒士吃飽30」尾牙活動，今年已邁入第23屆，副總統致詞時特別感謝主辦單位的義舉，以及所有參與志工及響應捐助的善心人士；此外，副總統亦肯定基金會創辦人曹慶董事長為社會所付出的貢獻，並希望於此歲末年終之際，在這場如同大家庭的溫馨尾牙聚餐後，臺灣的景氣亦可有效恢復活力，讓人人健康、家家戶戶均得飽滿。 　　隨後，副總統在臺北市長郝龍斌、監察院長王建煊、臺北市議員厲耿桂芳及「創世、華山、人安基金會」創辦人曹慶董事長等人陪同下，發送福氣紅包給街友、獨居長輩及弱勢家庭，預祝新年如意。

春節期間國人家庭旅遊規劃調查」新聞稿暨相關資料一份，並公布於網站上(網址為http://ciis.cdri.org.tw/siri/index.aspx)。 針對內容有需洽詢部份，可直接聯繫附檔 102年農曆新年假期長達9天，適合全家大小歡樂出遊。但國內景氣未見復甦，恐影響國人假期消費意願。為瞭解國人家庭在年假期間之旅遊規劃及消費概況，作為農曆新年旅遊商機之預測，本院進行此次國人家庭農曆新年的旅遊規劃調查。 謹訂於102年2月5日(二)上午10時於本院3樓301會議室，舉辦「春節期間國人家庭旅遊規劃調查記者會」，誠摯邀請您蒞臨參與~ 財團法人商業發展研究院敬邀

「2013新北市宗教文化節系列-野柳神明淨港文化祭」 侯友宜帶頭　號召千人淨身 參加淨身活動者 將獲贈平安米、祈福瓶 【新北市訊】在元宵節與「北天燈、南蜂炮」齊名的「2013野柳神明淨港文化祭」，將於2月16日至24日（農曆正月初七至十五）熱鬧展開，屆時將看到勇士扛著神尊座轎跳海的特殊儀式。新北市政府並號召千人前往淨身，浸泡神明庇佑的海水，為新的一年帶來平安與福氣。 民政局長江俊霆表示，野柳漁港旁保安宮主祀開漳聖王，相傳100多年前，附近水域不平靜，漳聖聖王透過乩童告知將親自下港淨港，於是後來每到元宵節，年輕力壯的信徒就會抬神轎衝入海中，這就是淨港儀式的由來，成為台灣特殊的宗教文化活動。 為了讓全台灣甚至全世界的民眾能夠認識野柳神明淨港活動，今(5)日記者會上特別播放江俊霆率領民政局男女同仁跳水淨港的影片，博得現場滿堂采。江俊霆並邀請新北市副市長侯友宜一起跳海。 江俊霆說，歡迎民眾於元宵一起跳水，為明年的好運祈福，但考量安全因素，人數以100人為限，並需以「機關團體」為單位報名。 此外，民政局今年特別規劃淨身體驗區，讓不能參加跳水淨港的民眾也可以同沾開漳聖王神恩。凡在活動期間參與淨身祈福體驗的民眾，都可免費領取活動專屬的「平安米」和「祈福瓶」(每日限量800組)，回家後將「平安米」與飯同煮，「祈福瓶」水加入洗澡水，就可以求得來年平安、好運亨通。 民政局表示，「今年野柳神明淨港」系列活動將從2月16號的「海陸會香」儀式展開序幕，屆時北海岸7家宮廟將分別自海上與陸上前來會香，展現出對此次活動的熱烈支持與地方團結之心。 年假九天假期　規劃北海岸祈福之旅 配合這次活動，民政局還結合觀光局還規劃了輕旅行路線，民眾可以參考本活動官網上的建議旅遊行程，在春節時間遊玩新北市的海岸風貌，並循民政局特別為北海岸8家宮廟所錄製的中、英文簡介和雙語導覽mp3，走訪北海岸各景點或到宮廟祈福，探索北臺灣之美。 而在2月24日元宵節當天的主場活動，除了有傳承百年以上的淨港巡洋、神明淨港、神明過火的儀式之外，還以「鱸魚」為代表，在野柳國小操場舉辦海鮮饗宴的活動，邀請到從事海鮮料理10多年經驗，有「海鮮料理達人」之稱的萬里當地主廚-李金龍先生，將鱸魚料理成「鱸魚粥」和「鱸魚湯」，讓民眾免費品嘗。 民政局表示，2月16日、17日、23日及24日活動現場周邊將進行交通管制，為了避免塞車掃了遊興，請民眾盡量搭乘大眾交通運輸工具前往，市府也會在活動期間安排由翡翠灣入口至活動現場的接駁車，每天從上午8點30分至下午4點，每15-20分鐘發一班車，沿線並提供隨招隨停的服務。 「2013新北市宗教文化節系列-野柳神明淨港文化祭」系列活動內容，歡迎至新北市政府民政局網頁查詢。 資料詳洽： 民政局宗教禮俗科科長陳怡君