upntoday

Samsung GALAXY S4 mini極致輕巧

時尚機王新面貌輕巧微體驗滿足消費者的多元品味

2013年6月21日，外電訊－全球消費性電子領導品牌三星電子發表三星暢銷旗艦機GALAXY S4的淬鍊版本-Samsung GALAXY S4 mini。GALAXY S4 mini以GALAXY S4 外型為基礎進行改款，透過纖薄機身呈現產品強大效能，兼具方便攜帶的特性，同時具備GALAXY S4易操作的直覺式介面及絕美外型，勢將成為消費者日常生活的新知己。

三星電子資訊產品暨行動通訊部總經理申宗均(JK Shin) 表示：「對於GALAXY S4所締造的史無前例的需求，我們滿懷感激，我們希望將GALAXY S4打造成讓使用者生活更豐富、完整且便利的新知己。此次，我們推出以GALAXY S4外型及質感為基礎的GALAXY S4 mini，期望為消費者帶來更多選擇，讓更多人都能體驗旗艦機種GALAXY S4的使用經驗。」

GALAXY S4 mini搭載4.3吋qHD Super AMOLED顯示螢幕以及 107g 輕巧纖薄的設計，內建 1.7GHz 雙核心處理器，不僅便於攜帶，更可以單手輕鬆操作，可讓使用者輕鬆且快速完成多樣的工作。

l           精彩捕捉重要時刻

GALAXY S4 mini 擁有 800 萬畫素的主相機與 190 萬畫素的 HD 前置鏡頭，讓使用者可以完美紀錄每個重要時刻。更配備多種趣味模式如「Sound & Shot有聲相片」，可讓使用者拍照同時儲存音效，創造新奇攝影體驗。「Panorama Shot全景拍攝模式」則可讓使用者完整拍下周遭景色，不遺漏任何美好瞬間。透過GALAXY S4 mini「S Travel」，使用者可以隨時隨地以Trip Advisor接收豐富旅遊資訊，不僅提供旅遊景點全程在地導覽，同時也為使用者推薦未來行程。而「Story Album故事相簿」功能讓使用者依拍攝照片的時間軸與地理位置資訊彙整並儲存，將照片整理成一本本充滿故事與回憶的個人相簿，賦予數位相簿人性溫度。

l           隨時分享與連線

GALAXY S4 mini同時也是即時分享、社群交友的最佳利器，使用者可利用「Group Play娛樂共享」功能與好友共享音樂或玩遊戲，並透過ChatON與眾多好友聊天，互相傳送動畫、影片及語音錄音訊息，即時串聯交友圈。

l           創造便捷新生活

GALAXY S4 mini內建的「S Translator」功能，讓使用者國外旅行更輕鬆，並可透過郵件、文字訊息或ChatON提供即時文字或語音翻譯。此外，使用者也能仰賴「WatchON智慧搖控」的紅外線遙控功能來控制電視，讓GALAXY S4 mini變成遙控器，操控電視、機上盒與 DVD 播放器。此外，「WatchON智慧搖控」功能中豐富的電子節目表資訊(EPG)，還可提供一系列包括即時電視、有線電視及隨選影片等廣泛的娛樂內容讓消費者選擇。而Samsung Link^(註一)則可讓使用者跨多個三星數位裝置分享內容。

l          完美呵護健康生活

GALAXY S4 mini 讓使用者能隨時掌握最新的個人健康資訊。使用者僅需至Samsung Apps下載
S Health^(註二)，便能隨時監控自我卡路里攝取量與健康狀況。透過S Health配件，使用者則可計算每日步行數、監測睡眠模式、計算體重並偵測即時心跳頻率。為進一步呵護使用者的健康，
GALAXY S4 mini的最佳化顯示功能可針對各類型的應用程式提供最佳視覺體驗；而Adapt Sound則為每個使用者打造最佳化的聲音音準與音效類型。

GALAXY S4 mini 預計推出冰霜白與迷霧黑兩款顏色。正式上市的 GALAXY S4 mini 將依市場情況推出支援 4G LTE 或 3G HSPA+ 或 3G 雙 SIM 卡等不同版本。

如需手機詳細資料與多媒體內容，請上www.samsungmobilepress.com。

註一：GALAXY S4 mini Samsung Link服務僅於特定國家提供。

註二：GALAXY S4 mini S Health服務僅於特定國家提供。

三星發表GALAXY S4 zoom

首款智慧型手機搭載10倍光學變焦鏡頭  完美捕捉絕美畫面

結合高性能智慧型手機與相機的革命性裝置，GALAXY S4 zoom 打造跨界極品

2013年6月21日，外電訊 -三星電子今日發表最新款智慧型手機GALAXY S4 zoom，承襲GALAXY S4的時尚外型與先進的攝影功能，性能強大。GALAXY S4 zoom是GALAXY S4家族的最新成員，將業界首屈一指的智慧型手機與頂級消費型相機完美融合。GALAXY S4 zoom搭載10倍光學變焦、1600萬畫素CMOS感光元件、光學影像穩定系統、氙氣閃光燈與GALAXY S4系列的最新科技，為手機拍照錄影功能奠定全新標竿。全新裝置提供消費者智慧型手機與相機的極致體驗。

三星電子資訊產品暨行動通訊部總經理申宗均(JK Shin)表示：「隨著GALAXY S4 zoom的推出，代表三星再一次豐富了全球消費者的生活。人與人間的溝通愈來愈倚重視覺傳遞，人們希望以高品質抓住並分享某些時刻，但通常沒有足夠的空間，或不願隨身攜帶精密的相機。GALAXY S4 zoom將扭轉此情況，它結合GALAXY S4擁有的最佳智慧型手機功能與優勢，搭配消費型相機獨有的高品質影像體驗，在兩大跨界領域都是頂尖的產品」。

革命性的創新介面

革命性的「Zoom Ring變焦環」可簡單直覺操作GALAXY S4 zoom重要功能，讓使用者隨時掌握所有大小事。使用者在通話期間，若看到立即想與對方分享的東西，只要旋轉Zoom Ring變焦環，開啟「 In-Call Photo 通話中照片分享」功能，即可拍下照片並直接透過多媒體訊息，將照片傳給通話對象。為了更方便使用相機，「Zoom Ring變焦環」可用來開啟「Quick Launch快速啟動」與「Shortcut捷徑」功能，輕鬆一轉，便能啟動自動對焦、多媒體瀏覽器與智慧模式等相機功能。流暢而且容易操作的「Zoom Ring變焦環」改變了傳統相機的變焦控制方式，。簡單旋轉就能拍出專業的影像品質，便於消費者使用，更能輕而易舉地完成取景、拍廣角或特寫鏡頭。

捕捉最佳影像

談到高品質照相體驗，「大」不一定最好。GALAXY S4 zoom擁有業界最強的10倍光學變焦與1600萬畫素背照式感光元件，無論在任何光源環境中遠拍、近拍或拍攝人像，都可捕捉到最美麗的畫面，不必再背著沉重的攝影器材。此外，內建的光學防手震系統 (OIS) 隨時維持拍照影像穩定，鏡頭拉近拍攝高畫質相片或影片時，可減少手震造成的模糊影像。「Photo Suggest 相片建議」可即時連結至其他攝影者拍攝的龐大作品庫，無論身處世界任何角落，都能挖掘並創作最棒的攝影作品。相片建議功能甚至可以引導使用者前往所在地附近的理想拍攝地點，輕鬆拍出完美照片構圖。

GALAXY S4 zoom同時搭載三星最受歡迎的「Smart Mode 智慧模式」，無需煩惱繁複的設定過程，立即上手、拍出具專業水準美麗影像。只需從一系列的預設模式中選出想要的風格，相機就會自動調整設定，最佳照片立即呈現。利用「Drama Shot 戲劇連拍」模式把移動物體的連續畫面合成為單一影像，或用「Action Freeze 動作凝結」模式捕捉高速動作畫面。如果不確定該選擇哪種模式，「Smart Mode Suggest 智慧模式建議」可根據周圍環境因素如亮度、焦距或臉部偵測來評估最適合的場景，並提供最符合這些條件的選項清單供使用者進行選擇。

無限娛樂一手掌握

GALAXY S4 zoom擁有流線潮流設計以及豐富且直覺性的使用介面，承襲家族產品的優良傳統。搭載 Android Jelly Bean 4.2作業系統的 GALAXY S4 zoom 擁有許多與GALAXY S4相同的出色功能，例如Touchwiz 觸控介面，將包括鎖定螢幕與通知列等裝置的各種功能完全個人化，打造真正的個人行動體驗。當你結束冒險旅程踏上歸途時，「 Story Album 故事相簿」利用一條時間軸排列出旅途中所有珍貴的照片與影片，與親朋好友共享回憶。也可以編輯影像，或者透過「blurb*」服務直接自裝置訂購影像列印輸出。假如希望將影像傳輸到筆記型電腦或平板電腦儲存備份，使用「Samsung Link」就可以一鍵完成，既快速又簡單。此外，還可以透過「HomeSync」將所有資料同步上傳至個人雲端儲存空間，讓資料同步不再令人煩心，且可隨時取用照片與影片資料。

GALAXY S4 zoom內建全新「Samsung Hub」數位娛樂商店服務，匯集所有最新書籍與遊戲。只要按下圖示，即可直接在裝置上搜尋與下載，盡情享受所有喜愛的娛樂內容。當你聽到一首好聽的歌或一個好玩的遊戲，想要立刻與朋友分享的時候，可利用「Group Play娛樂共享」直接與朋友的三星裝置連結，與親朋好友一起聽歌、一起玩遊戲，不需另外透過Wi-Fi網路或手機訊號連結。若欲瞭解多媒體內容與更多詳細資訊，請前往www.samsungmobilepress.com。

Samsung GALAXY S4 Active 探索、玩樂與冒險的完美夥伴

GALAXY S4 Active 創造戶外環境豐富使用經驗享受美好生活

2013年6月21日，外電訊－全球消費性電子領導品牌三星電子，今日宣布推出 GALAXY S4 Active，讓喜愛在山野生活與湍急溪流中享受探索樂趣的使用者能隨時保持通訊，為使用者的冒險旅程帶來完美的生活體驗。

三星電子資訊產品暨行動通訊部總經理申宗均(JK Shin) 表示：「GALAXY S4 Active 是 GALAXY 系列最新的家族成員，專為熱愛戶外活動的使用者設計。三星結合 GALAXY S4 的創新功能，並加入具突破性的保護設計，為喜愛旅遊與探險的使用者打造可在戶外安心使用的完美裝置。」

防塵防水極致耐用

GALAXY S4 Active 的設計概念源自於充滿活力的生活方式，提供熱愛戶外活動的使用者在探索、體驗世界的絕佳產品使用經驗。GALAXY S4 Active 擁有經過認證的防塵與防水功能(IP67) ^(註一)，讓使用者在進行整日的海灘活動或揚塵的登山活動時，不必再將行動裝置留在家中。GALAXY S4 Active完整密封的設計讓灰塵粒子無法進入裝置，更可讓產品維持30分鐘內浸入 一米 深的水中不受損害。GALAXY S4 Active亦配備防水耳機孔，讓使用者在具冒險性的環境中，亦能享受音樂樂趣。此外，GALAXY S4 Active更可讓使用者在急流泛舟或水中拍出絕佳照片，其優異的拍照功能讓使用者可盡情捕捉每個美好時刻，呈像效果更是優於一般智慧型手機。

強力效能盡情探索

充滿活力的生活型態需要更多能量，而GALAXY S 4 A ctive正可提供長效與強力的使用者體驗。GALAXY S 4 A ctive搭載 1.9 GHZ四核心處理器以及 2,600mAh電池，可讓使用者輕鬆且精確地處理最密集的工作內容。其採用 5 吋 Full HD TFT LCD 螢幕 (443 PPI)，能呈現鮮豔色彩與出色解析度，讓使用者長時間觀看影片或玩遊戲時，能減輕眼睛負擔。而「Glove Touch 手套觸控功能」則可讓使用者在寒冷的天氣中不必脫下手套即可操作觸控螢幕。

透過八百萬畫素的攝影鏡頭，使用者可輕鬆在行動中分享各種精采體驗。而「Aqua Mode水中攝影模式」則是 GALAXY S4 Active 的全新獨家技術，可讓使用者在水中拍攝的照片與影片更出色及清晰。位於裝置側邊的音量鍵亦可作為相機鍵使用，讓使用者可更輕鬆快速地開啟相機應用程式來即時捕捉精彩瞬間。此外，使用者只要長按音量鍵，即可將相機變成強力 LED 閃光燈，得以在低光源與夜間活動時進行照明。

豐富智慧活力全開的生活體驗

GALAXY S4 Active 結合 GALAXY S4 中最受歡迎的功能，打造完整的使用介面。

「S Travel」應用程式提供旅遊資訊、位置以及旅遊建議等豐富內容，讓使用者在不熟悉的環境中也能獲得完整旅遊經驗。「S Translator」則讓國際旅遊變得更輕鬆自由，提供使用者即時電子郵件與訊息的文字或語音翻譯功能。

GALAXY S4 Active相機介面是針對使用者拍攝、分享生活中極具意義的時刻所設計，透過多種拍攝模式讓攝影與分享變得更加容易。其中包括可讓使用者在一組連續照片中看到所有動作的「Drama Shot 戲劇連拍」，以及同時儲存聲音與影像的「Sound & Shot 有聲相片」功能，透過多種視覺、音訊格式捕捉美好瞬間。而內建「Story Album 故事相簿」應用程式，只要以 GALAXY S4 Active 拍攝的照片都會根據使用者的時間軸、地理標記資訊或者特定活動進行組合與排序，立即建立並組織相簿。為讓內容分享變得更快速簡便，使用者可使用「Group Play娛樂共享」功能與好友共享音樂、照片、文件與遊戲，且可於 GALAXY S4、GALAXY S4 mini、GALAXY Mega 6.3 以及 GALAXY Mega 5.8 等多款產品互相分享。

「Smart Pause 智慧暫停」可利用視線移動來控制影片播放。觀看影片時，只要將視線移開螢幕影片就會暫停，當視線再回到畫面時影片就會立即繼續播放，省下電池用量與倒轉影片的時間。「Air View 懸浮預覽」功能只要將手指懸放在螢幕上方，即可預覽電子郵件內容，輕鬆省下開啟及瀏覽的時間。而「Air Gesture 懸浮手勢」的便利功能，使用者只要揮揮手即可變換音樂曲目、向上或向下捲動網頁、或者接聽來電。此外，「S Health」可協助使用者追蹤個人健康數據。搭配 S Health 配件使用時，可監控心率、體重、睡眠模式與其他個人健康量測內容，協助打造健康的生活方式。

優勢強化的內容與服務

GALAXY S4 Active 提供極具競爭力的內容與服務，讓使用者隨時隨地傳遞順暢的行動通訊經驗。

消費者可透過「Samsung Hub」來存取音樂、影片、書籍、遊戲，並瀏覽教育性內容。雜誌風格介面特色更清楚易懂，且使用者能運用不同服務瀏覽各種多元內容，只需以單一三星帳戶便能輕鬆購買使用。消費者也能透過Samsung WatchON的紅外線遙控功能來控制電視，讓GALAXY S 4 A ctive變成遙控器，可控制電視、機上盒與 DVD 播放器。

在「智慧遙控 WatchON」的支援下，GALAXY S4 Active 可根據電子節目表單豐富的資訊 (EPC)，提供一系列包括即時電視、有線電視及隨選影片的影音娛樂內容。「ChatON」則以嶄新的創意方式增加使用便利性，使用者只需用手寫或透過指尖觸控行動裝置，即可串連並使群組聊天，使分享與互動更容易。此外，「Samsung Link」也進一步加強了裝置的共享功能，讓使用者於多個三星數位裝置間同步處理並分享內容。

GALAXY S4 Active 預計將於今年夏天正式上市，美國與瑞典將搶先開賣。將推出都會灰、深潛藍及火焰橘三種顏色供選擇。具體上市時間則視各市場而定。

註一：IP代表對於外來固體進入與水分的破壞性進入之國際防護等級 (International Protection) 最高等級為 IP68。

如需手機詳細資料與多媒體內容，請上www.samsungmobilepress.com。

關於Samsung GALAXY系列

以銀河命名的三星GALAXY系列，標榜以創新科技帶來無限大可能，創造美好生活為設計理念。其系列產品包括GALAXY S II、GALAXY Tab、GALAXY Nexus與GALAXY Note等全方位智慧型行動裝置產品，無論為旗艦、高階、中高階系列產品，皆以優異的效能與豐富的內容提供消費者最佳智慧行動使用經驗，滿足各種族群對於GALAXY系列的需求。第一款旗艦機種GALAXY S甫問世即締造千萬銷售佳績，全球總計銷售兩千四百萬台。2011年GALAXY S II全球累計超過四千萬台創市場銷售紀錄，2012年GALAXY S III以創新人性使用經驗，挾歷年高人氣，上市100天內便在全球突破兩千萬銷售量，至今已達四千三百萬銷售佳績，成為三星有史以來銷售最為快速的一支產品。GALAXY Note II 更以創新S Pen吸引廣大愛好者，目前已突破一千萬支耀眼銷售目標。

關於三星電子公司

三星電子為全球科技的領導品牌，持續為世界各地的人們開啟全新的可能性。三星並以持續不斷地創新與發現，致力於革新全球電視、智慧型手機、個人電腦、印表機、相機、家電、長期演進(LTE)系統、醫療設備、半導體及