upntoday

smashbox 2009聖誕彩妝「WISH 繽紛逐夢系列」
分享愛．夢想無限


來自好萊塢的時尚彩妝品牌smashbox，最新上市的聖誕彩妝「wish 繽紛逐夢系列」以微燻的眼妝，搭配鮮嫩欲滴的甜莓系嘟唇，打造聖誕派對上最俏麗迷人的Dancing Queen！在這充滿愛與歡愉氛圍的節慶裡，讓閃動的色彩妝點出妳雀躍不已的心情，並且將這份喜悅與美麗的祝福散播出去！smashbox國際彩妝總監Daniel Chavez說到：「smashbox 2009限量聖誕彩妝 WISH 繽紛逐夢系列，靈感來自身邊的好友，在大環境低迷的氛圍中，忙碌的生活讓我們忘了去關心身旁的朋友，希望透過這個充滿勇氣的妝容，帶來希望與追逐夢想的勇氣，同時也給自己與身邊的人一個溫暖的祝福，一同將這份暖暖的愛分享出去！」

Wish 繽紛逐夢系列，強調帶點俏皮與若有所思的神韻，似乎在計畫著美夢，讓人忍不住停下腳步觀看。妝容部份運用銀白與墨綠交疊描繪下眼線，並以多用途的限量煙燻眼彩筆做為眼線與眼影，暈染出低調奢華的小煙薰妝，不僅讓眼神明亮立體，搭配水嫩的紅唇，今年聖誕節smashbox讓您展現出迷人的光芒，攝獲眾人目光。

Wish繽紛逐夢 聖誕彩妝系列商品內容: (限量新品) 11/1上市
活潑耀眼、色彩繽紛的外盒設計，就是要讓每個人感受不受限的歡樂！
Wish煙燻眼彩筆(共5色/組) $1750
Wish炫光色彩盤（限量色-綺麗粉） $1050
推薦搭配
誘惑唇彩筆 #53890 Fair 1.2g/$650
翹唇光唇蜜 #56116 覆盆莓 6ml/$600
極光翹唇蜜 10.5ml/$750
……………………………………………………………………………………………
打造逐夢妝容，妳就是Dancing Queen！
＊Wish煙燻眼彩筆 （墨綠/銀白/亮咖啡/亮紫/炫黑共五色）

絲滑觸感易描繪眼型，可以當眼影和眼線使用。亮色系可用在眼頭打亮，加強眼睛明亮度及大眼效果。深色系能加深輪廓，增加眼神的深遂度，在派對上綻放迷人的光芒。運用銀白與墨綠色交疊描繪下眼線，以多用途的wish煙燻眼彩筆做為眼線與眼影，搭配暈染出低調奢華的小煙薰妝，透過炫黑與銀白堆疊眼妝，讓眼神更明亮立體。

＊Wish炫光色彩盤-綺麗粉

粉嫩絲滑的暖色組合，打造由裡透到外的星爍細緻光澤。可用腮紅刷或蜜粉刷沾取喜愛的顏色，做出立體輪廓修飾或當蜜粉輕刷全臉，讓妳的臉瞬間就像敷上一層薄透柔和的面紗，並持續一整天俏麗迷人的好氣色！內含雲母可增加明亮度，能給予彩妝半透明、具閃亮光澤。

推薦搭配：
＊誘惑唇彩筆
霜狀質感的唇筆能描繪出柔美又自然的唇部線條，不僅顏色持久且不會產生向外擴散的毛邊，搭配任何一款脣膏都適用。

＊ 翹唇光唇蜜
保濕效果出奇的好還不黏膩，內含超強抗氧化的維他命E與向日葵籽油，不僅保濕又滋潤雙唇，呈現出誘人透亮的唇瓣。

＊ 極光翹唇蜜
打造如北極光般的神秘又迷人的光芒，讓唇部充滿飽和的極緻光澤，打造水嫩平滑的誘惑嘟唇！含有維他命A、E與玻尿酸的高保濕唇蜜，特殊的珍珠折光成分與植物微粒子，只要輕輕塗抹就能讓唇色顯現炫惑的光芒，讓妳性感又迷人！

妝容技法








GET THE LOOK
EYE
◎ 以眼部亮采底霜塗抺於眼皮處，以增加眼影的顯色及持久性
◎ 以煙燻眼彩筆【亮咖啡】描繪內眼線，使眼神自然深遂迷人
◎ 以煙燻眼彩筆【墨綠】塗抺於下眼線，並以煙燻眼彩筆【銀白色】疊於其上
◎ 以煙燻眼彩筆【炫黑】塗抺於上眼線，並以#15燻染眼影刷將顏色暈染開，形成淡淡的煙燻黑
◎ 再以煙燻眼彩筆【銀白色】點綴眼頭部位
◎ 睫毛以濃情睫毛底膏增加睫毛濃密與纖長度，再刷上超時空濃翹睫毛膏【靛青】

FACE
◎ 以瞬間光采凝露塗抺全臉，創造零毛孔細緻的膚質
◎ 以HD數位感光粉底均均全臉膚色
◎ 全臉刷上保濕抗皺蜜粉
◎ 以#16腮紅刷於笑肌至太陽穴處斜刷上炫光色彩盤【綺麗粉】

LIP
◎以誘惑唇彩筆描繪唇線，再以翹唇光唇蜜【覆盆莓】製造水嫰雙唇

醫療專業由愛出發 自殺防治傾聽希望！
台灣自殺防治學會持續針對自殺相關研究議題，進行各種面向的研究，期使能經由研究分析找出台灣自殺防治工作的適切途徑，增進自殺防治的效率，建立綿密的自殺防治網絡，進而促進全民的身心健康，免受自殺的威脅。時值臺灣醫學會年會，台灣自殺防治學會特與臺灣醫學會合辦「自殺防治的挑戰」專題研討會，以「全國自殺防治策略」、「自殺未遂之通報與關懷」、「燒炭自殺及其防治」、「燒炭自殺者之醫護」、「自殺防治與基因學研究」等幾篇自殺防治相關議題的討論，讓與會者認識台灣自殺防治工作現況，並從自殺防治的基因學研究中，以精神病理學的角度探討自殺危險因子，另外，更特別探討燒炭自殺的現況、與燒炭自殺可能帶來的身體損害，希望與會者能從實證科學的角度，認識燒炭自殺的真實情況，破除對燒炭自殺的迷思，更進一步提出燒炭自殺防治的策略建議，更有效率的避免燒炭自殺發生。
壹、 研討會主題
自殺防治的挑戰
貳、 主辦單位
臺灣醫學會、台灣自殺防治學會
參、 時間
98年11月8日（星期日）下午14:00～17:00
歡迎各位記者先進於Coffee Break (15:20～15:40)
及綜合討論(16:30～17:00)期間進行採訪提問
肆、 地點
台北國際會議中心102會議室(專題討論17)
伍、 研究發表者(依發表順序)
李明濱 台灣自殺防治學會理事長、台大醫院精神醫學部
廖士程 台灣自殺防治學會秘書長、台大醫院精神醫學部
潘怡如 亞東紀念醫院精神科
周元華 台北榮民總醫院精神部
龍佛衛 國軍高雄總醫院、台灣高雄醫學大學行為科學研究所
※新聞聯絡人：
台灣自殺防治學會李明濱理事長 0968-661-112



「一 問」：主動關懷與積極傾聽
「二 應」：適當回應與支持陪伴
「三轉介」：資源轉介與持續關懷


陸、 研討會程序表 臺灣醫學會年會網址 http://fma.mc.ntu.edu.tw/2009/S-17.html
專題討論17：自殺防治的挑戰 Challenge to Suicidal Prevention 論文摘要詳p3-p7
時間 場次 發表主題 發表人
14:00～14:05 S17-0 引 言 李明濱
中華民國醫師公會全國聯合會
行政院衛生署全國自殺防治中心
國立台灣大學醫學院精神科暨社會醫學科
14:05～14:30 S17-1 全國自殺防治策略
李明濱
中華民國醫師公會全國聯合會
行政院衛生署全國自殺防治中心
國立台灣大學醫學院精神科暨社會醫學科
14:30～14:55 S17-2 自殺未遂之通報與關懷
廖士程
全國自殺防治學會秘書長
臺大醫院精神醫學部心身醫學科
14:55～15:20 S17-3 燒炭自殺及其防治
潘怡如
亞東紀念醫院精神科
李明濱
中華民國醫師公會全國聯合會
行政院衛生署全國自殺防治中心
國立台灣大學醫學院精神科暨社會醫學科
15:20～15:40 Coffee Break 暨 記者採訪時間
15:40～16:05 S17-4 燒炭自殺者之醫護
周元華
台北榮民總醫院精神部
16:05～16:30 S17-5 自殺防治與基因學研究
龍佛衛
國軍高雄總醫院
台灣高雄醫學大學行為科學研究所
李明濱
台大醫學院精神與社會醫學部
台灣自殺防治學會理事長
16:30～17:00 綜合討論 暨 記者採訪時間
歡迎媒體朋友蒞臨採訪，惠予報導

S17-1 全國自殺防治策略
李明濱
中華民國醫師公會全國聯合會
行政院衛生署全國自殺防治中心
國立台灣大學醫學院精神科暨社會醫學科

自殺防治是當代公共衛生以及心理衛生工作之重要課題，然而自殺之危險因子，包涵之範圍廣佈於個案之精神病理、性格特質、社會心理、以及經濟文化等多重因 素，具有快速變動與不易測度的特質，致使自殺防範成為複雜而艱鉅的任務。根據行政院衛生署所公佈歷年死亡原因統計資料，自西元1997年起，自殺已連續 11年進入國人十大死因之列，自殺死亡率則每年均維持在每十萬人口10人以上。自西元1993年至2006年，自殺死亡率逐年上升，並於西元2006年達 到高峰，每十萬人口自殺死亡率達19.3人，自殺死亡人數為西元1993年的三倍之多。因此，為有效降低國人自殺死亡率，行政院於民國94年5月核定「全 國自殺防治策略行動方案」第一期計畫，期間完成全國自殺防治中心設立，開辦安心專線，建置自殺通報關懷系統，擇定11個縣市試辦先導區及推廣區計畫，推動 自殺防治守門人訓練等重點工作，推動「自殺防治、人人有責；網網相連、繼往開來」之理念。經檢討該期計畫執行成效，國內自殺防治工作，在民間與跨部會間持 續擴大社會救助與深入社會關懷下，國人自殺死亡率已由民國95年每十萬人口19.3人之高峰，降至民國96年之17.2人，兩者相較減少約11%。雖自殺 死亡率之變動，影響因素眾多，其他先進國家經驗亦指出全國性自殺防治工作之成效，難以單一因素歸因之，且需以較長之時間方能驗證，然而就防治工作之重要環 節檢視之，短期防治策略已略具成效。

　　為了配合政策轉型，以及自2009年1月起開始實施之「全國自殺防治策略行動方案」第二期計畫，「全國自殺防治中心計畫」案以「台灣自殺防治學會」為 執行單位，結合醫事專業、心理學、衛生教育、社會工作、流行病學、統計資訊、健康傳播等專業人員及該領域之意見領袖，並與其他自殺防治相關專業學協會共同 合作，以當代自殺防治策略之全面性（universal）、選擇性（selective）與指標性（indicative）三大向度作為主軸，以促進醫療 及非醫療體系之自殺防治網絡整合(network integration)為手段，透過資訊分析之實證基礎(evidence based)為策略依據，協助衛生署執行下列工作：(一)持續規劃及評估全國自殺防治策略之指標及成效；(二)落實社區心理衛生中心自殺防治業務之轉型與 輔導；(三)提升自殺企圖者通報及個案管理網絡之效能；(四)提升安心專線服務品質；(五)提供即時性全國自殺相關統計分析自殺相關資訊之服務，以作為全 國或特定地區工作推動之依據；(六)持續推動專業人員及「自殺防治守門人」之教育訓練；(七)透過結合國內自殺防治相關學術研究單位，以及參與自殺防治相 關國際組織，加強自殺防治實證研究之質與量，以及本土性自殺危險性評估工具發展；(八)落實自殺遺族及自殺防治志工組織之建立與資源連結；(九)資源及衛 教手冊編訂；(十) 擔任中央政府自殺防治相關業務之跨部會整合平台，並為負責推動全國自殺防治工作之執行單位。

　　自殺防治工作可謂人人有責，需要政府與民間的共同參與，策略的制定與宣導應涵蓋全國民眾，建立民眾對自殺防治的認識與參與感，將有利於政策的推行，並期望藉由促進全國民眾的共同努力，結合不同專業力量的積極投入，共同達成「珍愛生命、希望無限」的理想境界。

S17-2 自殺未遂之通報與關懷
廖士程
臺大醫院精神醫學部心身醫學科
　我國目前之自殺防治策略，與世界其他先進國家同步，考量自殺行為成因複雜而多樣之特性，以三個主要層面擬定方案，分別為全面性(universal)、 選擇性(selective)與指標性(indicative)策略。其中指標性自殺防治策略之標的族群主要為企圖自殺後存活者，相關作法為落實自殺相關 個案管理制度，以期給予企圖自殺者有效的身心醫療及社會介入措施，以防止其再度試圖自殺以及不幸自殺身亡。企圖自殺者是眾多自殺高危險族群當中，較容易與 醫療體系發生關聯，且明顯呈現其介入需求的族群。從2006年1月1日起，台灣第一個全國性單一入口網路，針對企圖自殺者之通報系統，也就是「衛生局、所 網路便民服務計畫」，目前已更名為「衛生資訊通報服務入口網」中建置的「自殺通報系統」正式啟用。企圖自殺者是自殺身亡之重要高危險族群，雖然自殺防治工 作絕非醫療體系獨立可完成，然而醫療服務體系有相當之機會可以接觸到這些個案，也因而成為「自殺防治守門人」概念中重要之一環，而且對於自殺防治而言，高 危險介入策略(high risk strategy) 與一般大眾介入策略(population-based strategy)同樣重要。針對企圖自殺者面臨的社會心理事件給予有效的介入與支持(包含心理諮商、心理治療、社會救助、家暴或失業等現實問題之協助解 決)，同時透過教育訓練健全民眾心理健康。目前雖然仍缺乏強烈證據支持某一特定介入方式，能夠顯著地降低再自殺率或死亡率，這可能部分源於自殺行為多重而 複雜之成因。由過去之研究回顧中，顯示學界仍迄待發展更有效率之自殺行為防治方法，而以結構性之後續關懷服務，增進個案與服務體系之接觸，落實符合當代實 證標準之治療模式，強化企圖者與「網網相連」之多元支持系統更密切之連結，使具有生物心理層面脆弱性之個案接受持續而有效之治療，使遭逢社會經濟剝奪 (deprived)個案接受更優質的扶助與支援，應是未來針對企圖者介入服務應努力之方向。


S17-3 燒炭自殺及其防治
Suicide by Charcoal Burning and its Prevention Strategies
潘怡如 李明濱*
亞東紀念醫院精神科 台大醫學院附設醫院精神部*
過去十年間，台灣的燒炭自殺死亡率出現急劇的變化。這個單一方法的自殺死亡率從1999年的每十萬人口0.22上升到2006年的每十萬人口6.48。 在1999年以前幾乎僅是零星個案的燒炭自殺，在2006年已經成為超過三分之一(33.5%)自殺死亡個案所使用的致死方法。在青壯族群裡，燒炭自殺的 上升尤其值得關注，從2002年之後，燒炭就成為25-44歲的青壯族群最常使用的自殺方式, 在2005年之後燒炭也成為15-24歲年輕族群最常使用的自殺方式.

　　根據死亡資料的研究顯示, 燒炭自殺死亡者之平均年齡(38.76歲)較其他自殺方法死亡者的平均年齡(50.74歲)為輕, 尤其是25-44歲的族群相較於65歲以上的老年族群, 有超過21倍的可能性會使用燒炭自殺 (OR=21.36; 95% CI: 17.34-26.31; P < 0.001); 而男性較之於女性更常使用燒炭做為自殺的方法 (OR=1.31; 95% CI: 1.21-1.42; P < 0.001). 流行病學研究則顯示﹐ 燒炭自殺的死亡者相較於使用其他方法的自殺死亡者, 在生前更少使用醫療服務, 有較少的精神科就診病史, 也比較不常合併一些身體的重大疾病. 也有研究顯示, 使用燒炭方式的自殺企圖者, 更常在下次企圖時繼續使用燒炭的方式, 並可能自殺身亡.

　　因為上述的一些特性, 燒炭自殺的自殺防治策略更加著重在可近性的限制,守門人的教育訓練, 以及自殺企圖者的追蹤介入, 另外, 當然也包括媒體工作者的自律和教育. 在2007年, 幾個針對燒炭自殺的防治策略在台灣開始施行, 包括木炭包裝上加註警語及求助專線, 還有對於木炭販售相關人員的自殺防治守門人訓練. 分析相關資料後可以發現, 2007年燒炭自殺死亡率顯著下降, 而這個下降主要發生在25-44歲的青壯族群, 不分男女, 這個年齡層在2007年燒炭自殺死亡率皆明顯下降. 然而, 燒炭自殺的死亡率在2008年又出現回升的現象, 進一步分析可見, 25-44歲的男性燒炭自殺死亡率雖然回升, 但仍舊低於2005和2006年的歷史高點, 不過25-44歲的女性燒炭自殺死亡率卻在2008年創下歷史新高.



S17-4 燒炭自殺者之醫護
Medical Care of Suicide Attempter with Charcoal Burning
周元華1辜曉倫1楊凱鈞2李明濱3,4
台北榮民總醫院精神科暨國立陽明大學精神醫學系1
員山榮民醫院2
國立台灣大學附設醫院精神科暨精神醫學系3
衛生署自殺防治中心4
一氧化碳中毒(carbon monoxide poisoning, COP)往往會造成嚴重的神經心理障礙，甚至死亡。患者即使是在經過醫療救治後，仍然需要付出極大之社會成本及負擔，例如長時間之居家及復健之照顧。台灣 自2000年起燒炭自殺造成一氧化碳中毒的人數急速攀升。此類自殺方式除了致死率甚高外，亦留存了大量的病患合併有神經心理的障礙。本次報告之主要內容有 二；第一為利用台北榮民總醫院病例回顧之方式，追朔2006年中，一整年因一氧化碳中毒會診精神科之案例，共計43位。除了分析其精神科診斷之共病外，亦 將探討臨床之危險因子，包括血中一氧化碳濃度、腦部電腦斷層檢查結果、急性意識量表和認知功能量表。以探討這些因子對於因一氧化碳中毒後所造成後遺症之預 測性。第二部分則利用前瞻性研究方式，配合先進的腦影像學研究技術，包括了核磁及單光子造影，以探討大腦中白質及多巴胺轉運器在神經心理後遺症中所扮演之 角色。同時也希望利用腦影像學之技術去發現可能發生神經心理障礙後遺症之預測因素。希望藉由這兩項研究早期預判患者發生神經心理障礙之可能性，提高病患治 療之品質。本研究結果顯示，一氧化碳自殺者合併精神科疾病之比例甚高，其中又以躁鬱症為多、年齡及腦影像學陽性反應之個案，較容易出現精神心裡後遺症。至 於多巴胺系統在病患所產生之運動功能障礙中所扮演之角色並不明顯，病患所產生之運動功能障礙可能與其腦部白質受損有關。






S17-5 自殺防治與基因學研究
The association and interaction of MAOA promoter uVNTR polymorphism of Suicide Attempts in Major Depression Disorder
龍佛衛 李明濱*
國軍高雄總醫院 台灣高雄醫學大學行為科學研究所
台大醫學院精神與社會醫學部* 台灣自殺防治中心*
這篇研究主要是在重憂鬱症患者中比較企圖自殺與MAOA基因多型性之相關性，並以結構方程式探討人格精神症狀與MAOA基因之關係。這篇研究共有1022 位參加者，其分成四個組別，包括432位的社區控制組，385位沒有企圖自殺的重度憂鬱者，96位社區自殺者，以及109位有企圖自殺的重度憂鬱者。

　　在女性，社區自殺組與重度憂鬱自殺組，其兩組之間的MAOA對偶基因頻率是有組間差異性的(P＝0.028)，其MAOA的長型合子在女性重憂鬱患者 中是一個自殺的保護因子(OR＝0.396)。在多重回歸分析中，這個長型合子在經過控制性別後也有同樣的發現(P＝0.004)。除此之外，也發現憂鬱 與自殺之間有交互作用進而與MAOA長型合子呈負性相關（P＝0.045，OR＝0.503）。結構方程式分析顯示越神經質，外向,低度焦慮，憂鬱，抽菸 越多者較傾向可能會有企圖自殺的行為。

　　通常MAOA長型的合子在基本人口中與自殺風險有關。憂鬱的嚴重程度以及焦慮，在重度憂鬱患者中分別扮演危險及保護因子的角色。需要後續大規模的研究來進一步釐清MAOA，症狀量表和自殺在精神病理學上的關係。
自殺防治守門人三撇步
「一 問」：主動關懷與積極傾聽
「二 應」：適當回應與支持陪伴
「三轉介」：資源轉介與持續關懷

全國自殺防治中心(http://www.tspc.doh.gov.tw/)
全國自殺防治中心官方網站，內含中心簡介、最新消息、自殺防治宣導、自殺防治相關研究、媒體專區、互動留言區等，並有完整的自殺防治相關轉介及求助資源，提供關心自殺防治的民眾最新的自殺防治資訊。

珍愛生命數位學習網(http://www.tsos.org.tw/home/)

關心自殺防治的民眾，也可透過全國自殺防治中心珍愛生命數位學習網線上課程，輕鬆學習自殺防治新知。

2009時尚新銳創意聯展】
時間：11/8(日) 15：00

2009時尚新銳創意聯展
展現時尚新氣象


在經濟部工業局的大力支持下，紡拓會每年舉辦「時裝設計競賽」發掘設計新秀，今年已是第23年，歷經二十多年來的能量累積，除曾經推動10多位台灣設計菁英遠赴巴黎舉辦「台北魅力」展跨足時尚首善之都、夏姿王陳彩霞設計師前往巴黎開設旗艦專門店、年輕創意設計師參加國際成衣展接單外，紡拓會長期培養之設計師已在業界嶄露頭角者不乏其人，如國內知名設計師竇騰璜、張李玉菁、簡鈺峰、潘伯勳、胡雅娟、張依萍、許 仁 宇、徐秋宜、李卉羚等，目前均已是台灣知名設計師中創意與市場兼顧的佼佼者，如何培養後起之秀承先啟後，創造一股全球"台流"，是紡拓會將會堅定致力的方向。
本次「2009時尚新銳創意聯展」將充份展現新銳設計師的無限創意，及紡拓會培養新秀的努力，除邀請歷屆得獎並在業界嶄露頭角的新銳設計師呂學政、劉冠妏、汪俐伶等展出最新創作外，並邀請頗具特色的新銳設計師品牌林果設計工作室發表2009秋冬新作，希望引領消費大眾感受國內設計新銳豐富的創意生命力。

本次參展設計師及作品介紹如下：

設計師
贊助廠商
作品主題
作品介紹

呂學政
南亞塑膠工業股份有限公司
FUNCTION STRIKE FASHION
突破機能素材運用方式，藉由新穎的剪裁使機能素材融入時髦感。
focus detail：時裝感的輪廓、運動風味的細節、人造質感的閃色光澤。

劉冠妏
友良興業股份有限公司
偶發作品介紹:式短篇
zzymo T- shirt :100% 有機棉。
我吃素 不殺動物。使用有機棉是對生活看法的一種實現。不只是對地球的保護 也是對農夫生命的保護。希望在作我喜歡的事情的過程中 可以顧及到其他生命。

汪俐伶
生旭紡織企業股份有限公司
汪-陳-英-娥 女士
用樂觀的態度看待阿嬤中風昏迷不醒的這件事，想像各種條纹是阿嬤體內大大小小的血管並運用布紋方向與打活褶，縐褶技巧呈現出阿嬤因為腦中風而出現在身體上不協調、不平衡的狀態(ex:嘴歪臉斜)並轉化這些特徵在作品細節裡，加入異材質的運用就好像是阿嬤身上的零件壞掉了， 雖行動不變卻永遠意志力堅強度過每一天。

吳洛林/林果設計工作室




邀展




2009秋冬男女裝系列
林果設計藝術總監吳洛林一手玩出2009秋冬男女裝系列，在視覺上，也突破框架大玩特玩性別錯亂！男女模特兒極端、不合理的肢體展現，時而誇張的互相較勁，時而精準的融為一體，視覺形象廣告大膽而創新，顛覆的手法更是強烈的演繹出“性別共生而解放“的內在意向。



時尚創意寢具設計展
藝「寢」趣．愛「寢」夢
98/11/08(日)4：30PM~5：30PM

由經濟部工業局主辦的「高質化紡織、設計、運動休閒輔導計畫成果展暨台灣製MIT優質產品行銷活動」將於 十一月六日 至八日假新光三越信義新天地登場。
經濟部工業局多年來藉由法人單位輔導傳統紡織聚落成果卓越，今年特與寢具產業優質廠商「禾和企業有限公司」、「億進寢具企業有限公司」結合明道大學時尚造型學系以寢具布料及花色做創意造型，並由明道大學時尚造型學系時尚美學展演組及漾飛禮賓文化社模特兒以高吸睛度的肢體表演，呈現年輕、創意、活潑的動態表演，顛覆一般大眾對於寢具布料既有的傳統刻板印象，賦予時尚藝術氣息的意象表演，展現台灣製造寢具產業堅持好品質及創新的文化精神！

本次動態展演贊助廠商之一「禾和企業有限公司」早期以百貨公司寢具銷售為主，擁有豐富的製程經驗。在材質上採用環保無污染、不刺激皮膚、不含化學藥物的染劑，印染出最頂級、實在的布料，進而能取得國外廠商的認同與信賴，並授權高知名度的品牌在國內製造銷售。例如：美國Arnold Palmer、英國Peter Rabbit、法國Les Triple、義大利馬堤尼斯、歐洲貝拉寶兒，皆是採用吸水力強、不生靜電、不會引起皮膚敏感的100%純棉布。而美國Precious Moments，是採用平滑堅韌、不易起毛、吸墨度高和不易脫色的精梳棉材質。以台灣製造的品質保證，融合時尚設計，兼顧品味與舒適度，深獲消費者的信賴。近年來，成立「1929 Home Studio 居家生活」團隊，創造多樣的家居空間，融合時尚的設計元素及大膽繽紛多彩的配色，並堅持台灣製造生產；全程控管生產流程，從布料的挑選及印製，從車縫到包裝完成的作業程序，確實做到品質百分百的自我規範，給民眾「良心製造、買的安心、品質保障、值得信賴」的台灣製MIT產品！
而另一贊助廠商「億進寢具企業有限公司」，本著讓顧客「買的開心、用的安心」的經營理念，藉由教育訓練以提升產品品質、服務人員專業訓練、及服務態度之精進，做到「讓台灣製造不只是口號」。積極於全國各區域設立直營門市，自民國87年成立第一家「億進寢具生活館」直營門市成立 ，至今於全台各地已有22家連鎖通路，服務項目包括中西式寢具、兒童寢具、床墊、棉被毛毯、枕頭家具、毛浴巾家飾及婚嫁壓箱禮盒等，以專業的銷售人員服務、寬敞的購物空間、樣式齊全、物美價廉、滿足全家大小睡眠之需求、一次購足為經營理念，以成為台灣最大「品質好、服務好、價格合理」的寢具專業連鎖通路為願景。
結合以上兩家寢具產業優質廠商，明道大學時尚造型學系 林淑蕙 老師藉現代人忙碌的生活中，疲憊身體渴望有一個溫暖自在的放鬆空間，舒適兼具時尚設計感的寢具，引導使用者尋找那幸福與感動被呵護的休眠時刻概念，以『藝「寢」趣．愛「寢」夢』為主題，呈現七系列（彼得兔、美好時光、三寶貝、馬堤尼斯、貝拉寶兒、1929 Home Studio、花岸蔓舞）的作品，邀請您共同體驗台灣製造用心及堅持的好品質，感受更多美好的時刻。



贊助廠商：
禾和企業有限公司
地址：台南縣麻豆鎮 仁 愛路28-1號
TEL：06-5713456

FAX：06-5713008

http://www.mr-lin.com.tw/











億進寢具企業有限公司
地址：台南市安平工業區新信路34-1號
TEL：06-2652300

FAX：06-2616577

客服專線：0800-800166

http://www.countess.com.tw/


品牌加值創意展
反叛與品牌的多元美學
產官學研連袂合作 工研院及嶺東科大流設精湛演出
每個人內心深處裡都有一個反叛的角色，塑造出違逆世間的產物，而青年學子的內心深處則擁有更多判逆、忤逆世俗的成分，往往此叛逆意涵著創意思維的啟發，透過此創意、競賽，融合生活中無趣、無味又了無新意的元素，透過反叛思維的發想，塑造出種種美學的讚嘆。
本次品牌加值創意展，透過工研院材化所與企業界研發之數種機能附加價值的紡織品，結合嶺東科技大學流行設計系青年學子之創意與競賽，塑造出種種反叛與品牌的多元美學，將於 2009年11月8日(星期日)台北新光三越信義新天地A10停車場展現成果，嶺東科大師生設計5大主題共30套機能性高質服飾，展現台灣高科技紡織品優異質感，經由學生專業走秀表演，整場精彩絕倫！
工研院材化所研發改質聚丙烯技術，由三洋紡織串聯台鈺國際與世堡紡織分別作出具特色的布料；另與康德納米、集盛實業及華宸國際等廠商合作，開發抗日光熱輻射布料，並由嶺東科大流設系師生發揮設計能量，共同為台灣創意賦予高科技紡織品新生命，本次展演可謂是產、學、研成功合作的典範。
整體品牌加值創意動態展演之主題概念為「衣的一生」，紡織品構成各式各樣的衣服，賦予層次情感，配合個人的生活模式，創造出服裝多元化的功能性與搭配性，擁有無限精彩之可能。嶺東科技大學流行設計系展演的開場為林青玫主任設計之「布的衣賞」創意服飾，運用抗UV、抗IR及改質可染聚丙烯機能性紡織品，激盪出濃濃時尚火花。
5項設計主題包括：(主題一)布的衣賞：運用幾何塊面、線條、褶皺與扭纏的美感，凸顯豐富的層次與結構設計，以立體剪裁技法重塑機能性素材之造型視覺饗宴。(主題二) Punk’s not Dead：每個人內心某一角落，一定有反叛！憤怒！與對世界的不滿與怒吼！構成了「龐克不死」的思維與態度。(主題三) Etching-蝕刻：運用金木水火土的元素，搭配風乾、侵蝕、枯黃…等技法，進行對大地元件的雕刻，日積月累造就出一個又一個的天然藝術品，創造另一種感動的生命面貌。(主題四) Succuba’s condition-魔女的條件：午夜鐘聲響起，灰姑娘褪下華麗禮服，咦!那不是神仙教母嗎?化身為魔女；各個魔女卯足全力施展魔法，爭奇鬥艷享受視覺奢華饗宴。(主題五) Magic Creation：在傳統與現代之間，融合了東方與西方的元素；在剛與柔之中，找到煽動層次的衝突；黑與白是時尚的氛圍，它帶領我們找尋撼動心靈的生命力。

近幾年台灣的設計教育經營，使新世代豐沛的創意源源不絕，不過往往因為人力與財力的限制，使得優質的作品無法呈現或是被埋沒。透過青年學子創意美學之競賽，將七、八年級生的反叛、憤世忌俗，透過時尚的發想，將死板的幾何、線條、褶皺與扭纏熔化為美感的創意，將大自然的風乾、侵蝕、枯黃等無味的元素，透過叛逆的思維，融入創意的種子，轉化出感動心靈的力量，呈現為天籟般的饗宴。讓創意設計在高科技紡織品的加值下嶄露光芒，創造產、官、學、研合作的平台最大化，促成最大的時尚與品牌多元效益。

首波促銷破百萬杯
11/6起第二波優惠開跑 第二杯半價

全家便利商店與咖啡業龍頭「金車伯朗」，聯手共創新品牌「全家•伯朗咖啡館」，品牌上市活動暨千店慶買一送一活動至11/5日止，銷量超過100萬杯，約為平日銷售的15倍，遠遠超乎預期!第二波優惠11/6接力展開--第二杯半價，活動至11/30止。

全家便利商店公關經理林翠娟表示，「全家•伯朗咖啡館」首波上市活動消費者反應相當熱烈。許多公司行號『揪團』利用難得買一送一的優惠期間，紛紛向店鋪訂購200、300杯的咖啡；位於辦公商圈的「全家•伯朗咖啡館」的店長也多表示，『不僅人被操翻了，咖啡機白天時間幾乎是不停機』。

正因第一波的上市優惠太過熱銷，甚至一度造成高銷量店鋪鮮奶、咖啡豆短暫缺貨。全家亦授權高銷量店鋪提供買不到優惠價咖啡的民眾『買一送一券』補償措施。不過，隨著第二波接力優惠活動上場，『全家』已協調供貨廠商進入『24小時備戰』狀態，確保原物料供應充足。

此次，「全家•伯朗咖啡館」新品牌發表找來最新出爐的金鐘獎影帝趙又廷為『全家•伯朗咖啡館』代言人，巧妙連結『痞子英雄』形象詮釋「Take a break. Let’s café」 的品牌精神，吸引消費者注意，也將『全家•伯朗咖啡館』的形象成功傳遞出去。

行政院文化建設委員會2009巴黎國際家飾展成果發表記者會


行政院文化建設委員會為推動文化創意產業，將成果推廣至國際舞台，型塑台灣文化創意產業新形象，創造台灣文化創意產業新商機，以政府力量結合相關單位，透過國際展會以台灣館整體形象曝光，宣傳台灣的設計與創意能力。
此次巴黎展文建會透過專家委員評選出國立台灣美術館、陽泰電子股份有限公司、新意科技股份有限公司、存仁堂藝瓷公司、非𢲛原創股份有限公司、和風石韻、原品國際有限公司、高雄縣大樹鄉瓦窯文化協會、清庭企業有限公司、偉聖國際有限公司、勝泰衛材股份有限公司、德芮達科技股份有限公司等12家之國內優秀文創商品業者，連同本會博物館文化創意產品設計及開發案完成之商品，並與國立台灣工藝研究所、台灣創意設計中心策略聯盟的「工藝時尚計畫」yii品牌第二期計畫成果，共組台灣設計館參加巴黎知名的專業國際展會Maison & Objet巴黎國際家飾展。

國立臺灣工藝研究所自2007年執行「台灣工藝時尚計畫」，召集國內得獎工藝家經媒合配對組成團隊，建立跨界合作模式，至本年研發產出計46組創新工藝時尚作品。為創造臺灣工藝國際品牌，推廣行銷臺灣文化，第二度以「yii」品牌參與本次國際性大展。包括美麗佳人（Marie Claire）專題報導的「竹搖籃」、表現精湛瓷器製作技巧且洽詢率位居榜首的「蕾絲碗組」、還有今年剛獲得國際Red Dot設計獎的「Bambool」。

今年儘管歐洲不景氣影響大會的參觀人數略比去年下滑0.7％，台灣設計館仍傳出佳績。如非𢲛原創結合油桐花圖案及不銹鋼材質製作的吊燈－Flower Shadow 以及新意科技公司的花樣年華燈飾，獲得知名國際媒體Marie Claire的採訪與報導；清庭公司石大宇設計之提樑壺獲宮裝飾藝術博物館購藏，陽泰電子股份有限公司以設計結合LED技術的Yantouch Lamp JellyFish也吸引多家國際媒體的興趣。在市場拓展部份，陽泰電子的Yantouch Lamp JellyFish （LED 情境觸控水母燈）在展覽期間受到會場參觀人士熱烈的喜愛，展覽五天期間，實際接單量超出了1,000pcs，並有法國當地大型創意禮品連鎖店、在巴黎羅浮宮及多處都有門市的Nature & Decouvertes主動洽商；文建會徵選清庭公司開發之博物館商品--圓滿壺及菱角壺，亦受香港百年精品百貨Lane Crawford等青睞。

這次的展覽，估計創造上看新台幣上億元之商機，同時吸引來自德、法、比利時等國際通路前來洽商，交易十分熱絡。藉分享今年參展的成功經驗，讓國人更了解「台灣文化創意產業」的驕傲。

花博雙囍！ 花博倒數365天 舞蝶館首演
第一名模林志玲化身美麗花神賀喜 率領365位小朋友「花」現時尚

迎接台灣第一次國際博覽會



為倒數365天、迎接花博的到來，以及慶祝花博新建展館之一舞蝶館提前順利完工，今日(11/6)於舞蝶館舉行「花博倒數365 舞動美麗的力量」記者會。距離2010臺北國際花卉博覽會正式開幕剛好整整365天的今日，台灣第一名模林志玲化身美麗花神出席記者會，並與臺北市長郝龍斌，帶領種子寶寶「芽比」、花精靈、及小朋友獻上花卉時尚大秀，現場花團錦簇，人氣爆滿，生動詮釋花博的美麗力量！

花舞-蝶飛-綠生活 舞蝶館強調綠色節能設計

進入倒數365天的2010臺北國際花卉博覽會，特別選在位於美術公園展區內的舞蝶館舉行慶祝記者會。首次與大家正式見面的的舞蝶館，造型猶如一個曲面的竹籃，隨著不同的觀看角度，呈現如蝶蛹或瓢蟲多變的形象，加上採用自然通風與採光的構造，符合節能環保理念，舞蝶館更能展現與自然合一的親密感；場內規劃1,200位觀眾席，將做為藝文展演場地使用。

慶賀花博 林志玲與小朋友獻出「花卉時尚秀」
舞蝶館第一場演出- 「花博倒數365 花卉時尚秀」，由種子寶寶芽比及花精靈，引領小朋友走秀開場，林志玲緊接著在可愛的小花童伴隨下，身著性感、明艷動人的花卉禮服亮相，以臺灣粉玫瑰、黃蝴蝶蘭、白綠石斛蘭等鮮花為主，搶眼的蓬蓬袖禮服襯托林志玲的優雅氣質，驚艷全場，最後郝市長一襲花漾帥氣禮服壓軸登台。在小朋友簇擁中，郝市長偕同林志玲一同宣佈2010臺北國際花卉博覽會將在365天後正式展開。郝市長表示：「再過365天，2010臺北國際花卉博覽會就要美麗綻放，我們希望透過它能讓全世界看到臺北的蛻變與美好，推動臺北的深度觀光。花博不只是一場美麗盛宴，我們更要利用這次機會，灑下都市更新計畫的種子，為臺北市創造國際都市景觀，提升國際舞台曝光的契機，這就是花博『美麗的力量』之最終目標。」

小朋友手中各捧著代表六種花博吉祥物的花束走秀，分別是綠寶石、蝴蝶蘭、繡球花、百合、向日葵及紫桔梗，象徵2010臺北國際花博將希望、愛、祝福、感恩、歡慶及滿足，傳遞到世界每個角落。小朋友們將場面點綴得如花海般絢爛壯麗，讓人驚喜！延平國小黃明珠校長表示：「能有機會參與本次的國際花博盛會，十份榮幸，也希望藉由課外活動讓學童從小參與國際盛事，充實生活經驗，開拓國際化的視野。」

小市民林志玲變身美麗花神 發表愛花宣言

近日於蘭州忙拍電影的林志玲，特別應邀返臺獻出花藝處女秀，浪漫典雅的造
型猶如花神芙羅拉降臨，林志玲感到十分榮幸表示：「從聽奧一直到國際花博等國際盛事的舉辦，身為臺北市民的我感到很驕傲也樂見其成。歡迎大家2010年11月6日來參觀臺北國際花博，體驗這個城市的美麗。」首次與為數眾多的小朋友同樂演出，林志玲也不忘給予這365位小朋友高度肯定，稱讚他們就是一股「美麗的力量」。

花漾盡出！花博倒數365系列活動熱鬧非凡

為盛大迎接這場世界級博覽會，一系列慶祝活動陸續熱鬧登場。除了記者會的倒數儀式之外，並將於11月7日舉辦大稻埕碼頭煙火晚會，用美麗的火樹銀花妝點臺北夜空，邀請民眾一同參與倒數，共享光榮時刻！此外，花博門票已經開始接受預購，於12月31日前購買預售電子票卡即享有67折的優惠，或至年代售票系統及全國全家、萊爾富、OK便利商店搶先購，更多的票務資訊請至花博售票網：http://ticket.2010taipeiexpo.tw。

【2010臺北國際花卉博覽會官網】：http://www.2010taipeiexpo.tw/

DIGITIMES：NB及Monitor用面板需求雙雙衰退　4Q'09台廠大尺寸TFT LCD出貨將減6.8%

(台北訊)玻璃基板供給在第4季已不構成面板廠出貨問題，雖然全球最大供應廠康寧的中科廠，在10月中旬
發生跳電事件，但因第4季玻璃基板產能原本即將增加4%，而該跳電事件對玻璃基板供給影響不到3%，故
總和來看，DIGITIMES預估玻璃基板廠跳電事件並不會造成第4季台灣大尺寸(10吋及以上)TFT LCD面板廠
商的出貨問題。

影響第4季台廠出貨的真正關鍵還是需求面，第4季一般NB需求雖佳，但過去台廠著墨較深的Netbook需求
則減弱，因此，相關面板需求減幅較大，另第1季為傳統淡季，各NB廠商在第4季下面板訂單更為審慎，
因此，第4季台廠在NB用面板整體(含Netbook面板)將較前季衰退10%以上。

而Monitor用面板因終端需求不如預期，因此，DIGITIMES預估第4季台廠Monitor用面板出貨量季衰退將達
13%以上，唯有TV用面板因北美及大陸市場需求仍佳，第4季仍可維持10%以上成長，但因TV用面板僅佔
台廠大尺寸面板出貨量的30%，在NB用及Monitor用面板需求雙雙衰退下，第4季台廠大尺寸TFT LCD出貨
預期將減少6.8%。(更完整分析請見DIGITIMES Research 大尺寸FPD服務「NB用及Monitor用面板需求雙雙
衰退　4Q'09台廠大尺寸TFT LCD出貨將減6.8%」研究報告)



新聞聯絡人
聯絡窗口：DIGITIMES行銷管理處 魏淑芳
聯絡電話：+886-2-8712-8866 #760
聯絡信箱：joan.wei@digitimes.com

關於DIGITIMES Research
DIGITIMES Research以探討電子產業與市場重要趨勢、景氣變化、產品及技術動向、大廠營運策略
等為研究分析重點，貫穿產業上中下游與終端市場，為台灣最具時效、專業與份量的電子產業研究
單位。DIGITIMES Research提供各式諮詢服務，協助電子產業全方位掌握相關產業與市場最新情況、
研判趨勢與關鍵資訊，以為經營布局決策參考。

關於DIGITIMES
DIGITIMES為台灣數十家科技企業領袖於1998年共同成立的公司，專注於全球及台灣科技產業、
市場、產品、應用等資訊提供，主要產品及服務內容包括：媒體出版、企業行銷規劃、產業與
市場研究等，並以協助提升台灣科技產業與應用之全球競爭力為企業宗旨。