upntoday

taipei dinner news-business-6-17-10-台灣工藝時尚「Yii」 被譽為2010米蘭國際家具展No.1

台灣工藝時尚「Yii」  被譽為2010米蘭國際家具展No.1
台灣名揚國際  備受尊崇的台灣榮耀

 設計趨勢預言家暨歐洲設計界意見領袖Li Edelkoort ：「深受感動！」
 頂尖設計藝廊New York Moss Gallery：「Yii是今年米蘭展中最棒的展出！」
 聞名歐亞的日本工業設計大師喜多俊之：「從Yii看見了亞洲之美，展場與作品深深吸引了我。」
 英國知名設計雜誌SALON之編輯Crystal Bennes：「Yii是今年度最令她印象深刻並震撼的品牌之一，徹底反轉了對Made in Taiwan的陌生及誤解，對Yii品牌未來發展及競爭實力，十分看好！」(見附件1)

來自台灣的「Yii」，以展現台灣當代美學價值及擘劃未來生活想像的品牌DNA，在全球最頂尖的時尚設計舞台「2010米蘭國際家具展」(見附件2)勢如破竹揚名國際，來自世界各地專業人士及參觀民眾的讚譽不斷，讓台灣備受尊崇，這項難得的榮耀，為台灣國際形象及影響力的提升寫下輝煌之一頁，是台灣人民的驕傲。

精采NO.1  揚名國際叫好且叫座
「Yii」以其與世界知名時尚品牌並列之實力，風光於米蘭家具展期間最受專業人士注目的焦點展場「三年展中心」(見附件3)展出，打破以往只有歐洲及日本世界知名設計品牌才得以獲准進入之紀錄。短短六天展期間，以「自然、人文、永續」為核心精神的「Yii」，在全球最頂尖的時尚精品競技舞台上，獨樹一格，異軍突起，從第一天便湧入大批國際媒體與設計界的熱烈讚賞，其中王俊隆與陳高明合作之「作繭計畫」，以蠶自然吐絲古老智慧，運用於竹編繭型椅中，此項獨創手法，讓國際媒體及業界專業人士大開眼界，嘖嘖稱奇；「砌磚計畫」系列及典藏精品漆木櫃「書法」，則以台灣獨有傳統元素，結合精湛工藝技術，展現內斂深厚創作能量，深獲國際專業人士肯定讚賞及國際媒體爭相報導。包括全球最大設計入口網站Core77  (見附件4-1)及全球設計界最大資訊網站designboom 的專題介紹(見附件4-2)，國際專業設計雜誌，如FRAME(見附件4-3)、Items(見附件4-4)、DAMn(見附件4-5)、The Dots(見附件4-6) 、AT Casa(見附件4-7) 、WWD Life Style(見附件4-8) 、The National(見附件4-9)、Volkskrant(見附件4-10) 、Blueprint、Crafts、wallpaper、FORM、DDN、ELLE DÉCOR等專訪與畫面拍攝，國際知名編輯更將之評為今年米蘭展「No1.」，Yii深受國際媒體讚賞喜愛不在話下，目前已超過120則國際媒體報導。除此之外，Yii亦獲得來自多國參展邀約，包括洛杉磯Dwell on Design – Asia Now、瑞士Lucerne DeSForM 2010、2010荷蘭設計師週、東京國際家居生活設計展、英國Tent London室內設計家具展等，搖身為全球設計界熱門新寵。

Yii品牌此行不僅叫好更叫座，包括荷蘭知名收藏家Schipper Bosch Beheer、美國大型零售批發商Neiman Marcus副總裁 Lgnaz M.Gorischek、加拿大及荷蘭地區大宗且重要的批發商High Tower Group負責人Natalie Hartkopf、英國重要採購商Theo Williams等國際收藏家及買家也相繼爭取收藏機會及採購事宜，連法國精品Louis Vuitton的設計經理也當場提出合作意願，商機之大，成果之豐碩，可謂替台灣工藝品牌之路墊下深厚基礎。(見附件5)

環保綠工藝  新舊文化融合
Yii，音同於中文字「易」，所指即是事物的易變與轉化。Yii 也有「意」及「藝」的諧音，具有創意、工藝及藝術之意涵。而2010年的Yii，究竟施展了什麼魔法擄獲全場注目？除了無比精湛的工藝技巧外，更融入了環保概念重新詮釋東方傳統文化。本次主策展人台灣工藝研究發展中心主任林正儀指出：「面對講求環保之國際趨勢，工藝以其融合人類生活智慧及尊重自然法則之內涵，具有高度發展潛力。工藝研究發展中心近年策動以『綠工藝』為臺灣工藝發展方向，企圖以富含文化內涵、環保手感與創意設計之生活工藝物件，為忙碌但生活單調的現代人，提供一種聰慧、有品味且簡約自然的生活方式及生活價值。」

 策展主題一「師法自然」（Inspired by Nature）
以Yii品牌精神秉持著自然為宇宙萬物之根本，師法自然法則，不破壞自然，與自然共生之和諧關係來發展作品，作品如結合竹編繭型椅及蠶自然吐絲進行創作，編織出潔白滑順繭椅巨作之「作繭計畫」。

 策展主題二「人文」（Cultivation）
以Yii品牌展現從「尊重自然」學習到屬於臺灣特有的生活技藝及生活態度來發展作品，作品如將台灣的紅磚透過精湛之人文技藝轉化為光滑雅致的家居用品之「砌磚計畫」系列。

 策展主題三「永續」（Sustainability）
以Yii品牌精神秉持著從「自然」與「人文」之平衡關係來發展作品，達成萬物和諧、永續發展之境界，作品如將廢棄之漂流木改造成典藏精品漆木櫃「書法」；及將IKEA家具加入臺灣漆藝、細銀、木雕、琉璃技藝之「IKEA plus 系列」。

體現台灣價值　文化輸出國際
創立三年的「Yii」品牌，幕後重要推手為隸屬於行政院文建會的國立台灣工藝研究發展中心，今年由主任林正儀親自操刀擔任主策展人，展出2009年工藝時尚計畫研發成果，由15位具國際展出及獲獎經驗的新世代設計師與20位國家工藝師共同發表44項工藝設計原創精品。本次為豐富Yii之國際視野，2009年更聘請知名品牌楚格設計創辦人Gijs Bakker擔任國際創意總監，行政院文化建設委員會主委盛治仁親赴米蘭主持，米蘭三年展中心董事長Andrea Cancellato特地盛裝出席開幕活動，活動當天國際媒體出席人數達291人、知名精品業和各國買家出席人數144位，設計專業人士及愛好者高達3000人，展期間共吸引12萬人次蒞臨展場，其中包含LV創意研發經理、Hermes 產品設計總監、Wedgewood 創意研發經理等。
今年“Yii”的展出，沉靜且具互動性、趣味而具啟示性，充份展現台灣工藝時尚始於自然、專注於人文轉化、最後止於和諧永續的品牌理念，蘊含臺灣傳統和人文意象，將台灣內在美學價值發揮的淋漓盡致。截至目前為止，總計創下約6,000萬元以上的國際媒體曝光產值，預計後續可達到6,000萬台幣以上接單產值，而提升台灣國際形象及帶動台灣品牌知名度等價值更是無法以金錢衡量。台灣Yii品牌獲得國際設計產業的高度肯定及認同，在在說明台灣人民的生活美學價值及設計國力已與國際並駕齊驅，晉身世界一流之列。現在，台灣工藝時尚「Yii」品牌的榮耀與驕傲，即將呈現在國人面前並與每一位國人共同分享。

Yii團隊
參展工藝師名單：（依筆劃排列）
呂世仁、呂雪芬、李存仁、林群涵、林國隆、林盟振、林淑莉、邱錦緞、陳高明、陳培澤、黃安福、黃麗淑、湯潤清、葉基祥、廖勝文、蔡清鈿、藍偉文、蘇建安、蘇素任等。
參展設計師名單：（依筆劃排列）
王俊隆、吳孝儒、林曉瑛、周育潤、姚昱丞、徐景婷、翁俊杰、陳人鳳、廖柏晴、劉一德、劉晨旭、駱毓芬、盧家恩等。

Yii  http://www.yiidesign.com/index.php
國立台灣工藝研究發展中心隸屬於行政院文化建設委員會，位於南投縣，推動台灣工藝文化創意產業發展及工藝文化美學推廣。同時，鼓勵台灣民眾將工藝藝術帶入日常生活中，更加速改變國際間對工藝藝術的認知。

工藝研究發展中心近年策動以『綠工藝』為臺灣工藝發展方向，企圖以富含文化內涵、環保手感與創意設計之生活工藝物件，為忙碌但生活單調的現代人，提供一種聰慧、有品味且簡約自然的生活方式及生活價值。」

 林正儀

林正儀先生在臺灣致力於公共業務近二十年。 曾擔任國立台灣美術館館長及行政院文化建設委員會主任秘書。

“全球競爭時代，臺灣工藝產業必須提高其設計能力，以創作出具高藝術性和文化價值且精緻的作品。

臺灣工藝研究發展中心致力於升級臺灣工藝，在工藝中注入創意，並以改進臺灣文化環境為長遠目標”。