upntoday

總統出席「百年鏗鏘．聲音紀事」巡迴特展活動 

　　馬英九總統今天下午出席由中央廣播電台主辦的「百年鏗鏘．聲音紀事」巡迴特展活動，與行政院長吳敦義、文化建設委員會主任委員盛治仁及中央廣播公司董事長曠湘霞一同主持開展儀式。
　　總統表示，視覺與聽覺都可以用來與人溝通，但聽覺溝通的效果遠大於視覺，例如從「聽．建國一百年的聲音」影片中，聽到國父的演講片段，就讓人非常感動。
　　總統指出，聲音紀事也是歷史記錄中非常重要的一部分，不僅是廟堂上大人物留下來具有意義的聲音，即使是市井小民

吳揆出席「百年鏗鏘—聲音紀事」巡迴特展開展茶會
   行政院長吳敦義今(11)日出席「百年鏗鏘—聲音紀事」巡迴特展開展茶會時表示，這項特展典藏了我們最熟悉、珍貴的聲音，也是慶祝中華民國建國百年的活動中，最令人感動的活動之一。

吳院長說，人的一生當中會有許多刻骨銘心、終生難忘的聲音，包括媽媽撫慰小孩的聲音、結婚典禮中證婚人的聲音、早晨或深夜聽到賣大餅的聲音，當

吳揆期許台灣美食進軍國際市場
    行政院長吳敦義今（10）日接見台灣國際美食會議海內外代表時表示，台灣的餐飲業應透過進軍國際市場，規劃台灣美食廚師證照制度，以及加強國內餐飲業者和國外相關業者的交流等方式，努力讓台灣美食國際化，打出台灣的知名度，希望讓更多人有機會品嚐台灣美食。

吳院長說，台灣集中華美食的大成，很多中華料理隨著國民政府遷台，在台灣發光發熱，經過這幾年的研發創新，希望台灣美食能進軍中國大陸及世界各國的市場，

建國百年慶祝活動籌委會邀請全民參與建國百年系列活動
中華民國建國一百年慶祝活動籌備委員會今(11)日召開第三次全體委員會議，籌委會秘書長廖了以在會後記者會中表示，建國百年是喜事，中華民國建國一百年來，由於大家流血流汗，努力辛苦經營，把台灣建設為舉世稱羨的地方，他期待全民能一起參與建國百年的系列活動，全民參與建國百年活動可讓這些活動的意義更加深遠。

文建會主委暨籌委會委員盛治仁今天也宣布「財團法人中華民國建國一百

最年輕的鋼琴三冠王

伽佛利佑克

抵台記者會

時間：12月13日 (一) 14:00

最澎湃震撼的鋼琴演出，敬邀採訪攝影

最年輕的世界大賽三冠王伽佛利佑克，在三大世界鋼琴大賽霍洛維茲、濱松、魯賓斯坦橫掃對手，勇奪冠軍。

1984年出生於烏克蘭，九歲時就舉辦第一場個人獨奏會的伽佛利佑克，早在青少年時期就被樂評家視為鋼琴樂壇的明日希望，日本樂評說：「二十世紀末期最傑出的16歲鋼琴家」；1998年受邀於雪梨市政廳的「未來之星」系列演出；年僅15歲

Saudi Office Expo - Opens tomorrow at 19.30
Transform your office by visiting Saudi Office Expo, the workplace solutions exhibition.

The opening ceremony begins 19.30 on Sunday 12th December, followed by 3 full exhibition days on Monday, Tuesday and Wednesday!
 Read More

Complete workplace solutions
Saudi Office Expo will be showcasing complete workplace solutions, offering visitors the opportunity to see the latest designs and trends in:

- Office Fu

嘉遊，跟著茶旅行
【嘉義訊】嘉義縣政府為推廣阿里山特色高山茶文化，12月11日起至15日將在台北華山文化創意園區舉辦「嘉遊,跟著茶旅行」產業特展，五天的展期中每天下午都有來自嘉義縣五大茶區（隙頂、石棹、樂野、瑞里瑞豐、太和）的特色茶會。
    12月10日下午兩點半於華山展場舉辦記者會，由嘉義縣長張花冠親自主持，現場有多位嘉賓蒞臨，包括立委陳明文、華山文化創意園區董事長王榮文、交通部觀光局國民旅遊組副組長曾維德等人，皆為嘉義在地鄉親，熱情推薦嘉義的好山好水與好茶。記者會中以品茶的

2010臺北縣溫泉節再加溫！

中企處十五日舉辦縮減產業數位落差成果分享交流會，e化社群及先導性中小企業將現身說法
經濟部中小企業處自94年以來持續推動台灣中小企業e化，根據企業的需求及特性，投入多元電子化資源輔導，為使更多店家未來能投入網路經營，促成更多異業結盟、策略合作、產業交流之機會，該處訂本月十五日(三)假台大醫院國際會議中心舉辦「縮減產業數位落差──【千里商機e線牽】成果分享交流會」，詳述本年度所輔導的20個微型企業e化社群，與21家先導性中小企業店家如何和網路建立起感情，從「認識網路、喜歡網

【北縣訊】覺得看房子要到處約時間、比價很麻煩嗎?臺北縣政府幫您省去到處奔波的辛勞，讓您輕鬆了解房價，今(10)日創風氣之先，舉辦一連四天的「新北市住宅媒合博覽會」，周縣長表示，縣政府提供平台，協助民眾逛一圈就能蒐集各種住宅資訊，找到優質物件。

周縣長表示，政府在房價居高不下時應該發揮功能，設置常設博覽會，讓買賣雙方了解每個地區開發狀況、房屋價格等資訊，若能有清晰、公平、透明、常設、高效益的機制，讓民眾輕鬆了解房價，將能減少抱怨及提高成交率。他也希望未來每年新北市都能定期舉辦住宅媒合

北縣環保志工幹部授證─共創綠色未來城
 
 【北縣訊】12月10日北縣600多名環保志工幹部、板橋市長江惠貞、蘆洲市長李翁月娥及鄉鎮市清潔隊長齊聚在臺北縣政府前縣民廣場參加「環保志工幹部授證典禮』，環保局長鄧家基到場頒發證書給志工幹部同時，也表達感謝他們為維護北縣美麗環境默默付出的努力。
臺北縣環保志工隊97年首度成軍。過去服務多為住家附近的環境清潔及資源回收的工作，近年來更積極參與如河川巡守員、環保狗仔隊，透過在地人的力量，建立巡守及通報制度，就近監督污染源、有效遏止污染等更更

臺北縣米穀商業同業公會展售會
精選台灣各地精選白米禮盒任君選購

【北縣訊】由臺北縣米穀商業同業公會舉辦的「白米禮盒暨米食展售活動」，將於99年12月12日（日）上午10時30分至下午7時，在板橋中山路遠東百貨公司前廣場舉行，活動當日上午有來自各產地特色與鄉鎮特產設計而成的精美婚嫁米禮盒和伴手米禮盒走秀，讓您不必走遍台灣就能立刻買到各地的精選好米。

臺北縣政府為協助行銷推廣北縣產業，活絡地方商機，自今年起以補助經費方式，鼓勵縣內工商團體舉辦展售活動，年底壓軸最後一檔推出「白米禮盒暨

郝龍斌頒獎表揚北市99學年度公私立國小模範生，以「感恩、惜福」、「面對困境、勇於克服」勉勵獲獎同學再創
臺北市長郝龍斌昨（10）日頒獎表揚北市99年學年度第1學期公私立國小模範生，他在致詞時表示模範生獎項最可貴之處，在於模範生選拔是以學生品格為主要條件，不只是注重學科成績，而是要求五育都必須均衡發展。他以「感恩、惜福」、「面對困境時，勇於克服困難」，勉勵獲獎同學們再接再勵、創造更高的成就。

郝龍斌表示，在獲獎的同學中，文山特殊教育學校的李家涵，領有多重障礙極重度的身障手冊，並患有罕見疾

慶聖誕迎2011新年　臺北捷運東區、中山地下街歡慶活動開跑

臺北捷運東區、中山地下街於99/12/11~100/1/3舉辦聖誕節暨跨年慶祝活動，東區地下街將於12月11日及12月25日週末下午，邀請知名樂團進行表演，中山地下街購物滿額可兌換限量2011年日誌暨優惠別冊1本，歡迎民眾踴躍前往共襄盛舉。相關資訊請洽詢臺北捷運24小時客服專線：（02）218-12345、臺北市民當家熱線：1999（外縣市02-27208889）或臺北捷運公司網站。

臺北捷運公司表示，東區、中山地下街於99/12/11~100/1/3舉辦聖誕節暨跨年相關慶祝活動，東區地

臺灣設計年啟動暨2010臺灣設計博覽會開幕儀式 郝龍斌：讓世界看見臺灣設計能量

由臺北市政府及經濟部共同主辦的「建國一百年臺灣設計年啟動及2010臺灣設計博覽會開幕儀式」於昨（10）日假松菸臺灣設計館舉行，臺北市長郝龍斌致詞時表示，松菸是古蹟活化的最佳案例，臺北舉辦聽奧，以及花博後，2011年將接續舉辦「2011臺北世界設計大會」，讓全世界見識到臺灣豐沛的設計能量。

郝龍斌表示，松菸歷經四任市長的努力，是一個具有歷史意義且充滿創意的地方。他表示，臺灣在文創絕對有跟世界各國一拼高下的實力，尤其這

2010冬戀梨山-梨響100

交通部觀光局參山國家風景區管理

兩蔣日記：「梨山賓館」風華再現！
全台最高-跨年、迎曙光、聖誕樹點燈，打頭陣！
「梨響100」，12/18-1/16，暢玩梨山到百年

迎接建國百年，全台各地紛紛推出-從聖誕節到壓軸的跨年晚會、元旦迎曙光等慶祝活動，成為時下最夯的娛樂話題，但2010年全台最「High」的跨年晚會及迎曙光，就在中台灣平均海拔約2,000公尺的「梨山風景區」！

交通部觀光局參山國家風景區管理處，為了活絡梨山觀光產業，自99年12月18日至100年1月16日推出「2010

加權指數：
8718.83+35.01  圖
 櫃檯指數：
143.58+0.30  5 日移動平均線：
8716.62
成交量：
1433.44億  櫃檯成交量：
271.97億  10 日移動平均線：
8605.26 
台　　指：
8742-46 9K：
89.64  9D：
87.98  20 日移動平均線：
8455.67 
台灣 50指數：
5921-24  5RSI：
78.55 10RSI：
92.55  60 日移動平均線：
8319.99 
摩 台 指 ：
311.3-1.1  DIF：
114.28 MACD：
83.05  120

一月份展覽訊息 Upcoming Exhibitions & Events

1 (展覽)
展覽名稱：媒體大哼－倪再沁特展
展覽時間：即日起~2011/2/13 （除週一休館外，2/1-2/6農曆過年期間休館）
展覽地點：台北當代藝術館
門票：50元
聯絡方式：02-25523721
簡介：倪再沁是台灣少數完全跨領域的藝術家，從文學、美學、藝術史、藝術創作、藝術行政到藝術教育，幾乎與藝術文化相關的領域，他都有很深的涉入，且有其獨到的見解與做法；台北當代藝術館年底跨年展【媒體大哼～倪再沁特展】，即是藉由倪再沁一個人跨領域的藝術創作表

2010通訊大賽「尋找Android的下一個驚奇」得獎名單公佈
MojoTaiwan、 zenpie、 ITS GOOD分獲冠、亞、季軍殊榮
人性化的使用者介面(UI)設計   將帶給消費者更多、更愉悅的使用經驗

2010年12月10日，台北訊－由經濟部工業局主辦的「2010通訊大賽」，今日於台北遠東通訊園區舉辦頒獎典禮，今年大賽主題命名為「尋找Android的下一個驚奇」，共計15項作品入圍決賽。此次頒獎典禮邀請經濟部工業局周能傳副局長、通訊產業聯盟翁樸山會長、中華電信石木標副總經理、遠傳電信陳立人副總經理、台灣大哥大谷元宏副營

嘉遊，跟著茶旅行
【嘉義訊】嘉義縣政府為推廣阿里山特色高山茶文化，12月11日起至15日將在台北華山文化創意園區舉辦「嘉遊,跟著茶旅行」產業特展，五天的展期中每天下午都有來自嘉義縣五大茶區（隙頂、石棹、樂野、瑞里瑞豐、太和）的特色茶會。
    12月10日下午兩點半於華山展場舉辦記者會，由嘉義縣長張花冠親自主持，現場有多位嘉賓蒞臨，包括立委陳明文、華山文化創意園區董事長王榮文、交通部觀光局國民旅遊組副組長曾維德等人，皆為嘉義在地鄉親，熱情推薦嘉義的好山好水與好茶。記者會中以品茶的

風靡日本  被譽為問題肌膚的救世主!!

行政院金融監督管理委員會證券期貨局每日訊息（12月8日）
壹、公開發行公司等動態
一、預計12月9日生效(xls)。
二、不繼續公開發行案件:無。
三、行政院金融監督管理委員會核備臺灣證券交易所股份有限公司函報同意鑫永銓股份有限公司申請已上櫃發行股票計普通股60,202,442股，每股面額10元，總額新臺幣602,024,420元上市乙案。

貳、公告期貨商得受託從事期貨交易之交易所及種類

參、公開發行公司辦理應公告或申報之事項，應向行政院金融監督管理委員會指定之資訊申報網站進行傳輸

肆、處

玉山銀行網路銀行資訊安全管理缺失處分案
金管會表示，玉山銀行辦理網路銀行業務，未落實資訊安全管理致客戶資料外洩，違反銀行法第45條之1第1項、第48條第2項規定，經委員會議討論後決定核處該行新臺幣400萬元罰鍰。
金管會表示，玉山銀行日前偵測發現，有木馬程式試圖於該行網路銀行系統進行活動，惟因該行未能強化網路銀行資訊安全之內部控制作業，致有特定IP位址成功登入該行網路銀行之情事。
金管會於接獲有關訊息後，即要求玉山銀行應立刻採行有效之改善措施。經該行稽核單位、及其所聘外部獨立之資安專家複核

新北市100年度模範勞工即日起受理推薦
 
 【北縣訊】為選拔本縣模範勞工，以表揚其對國家建設及經濟發展之貢獻，並鼓勵其敬業樂群之精神及優良傳統之品德，即日起至100年1月17日止，受理本縣各總工會、臺北縣工業會及其他機關團體等共同推薦人選，參加本縣模範勞工選拔。

模範勞工參選資格分為產業勞工組、職業勞工組、工會領袖組及工會會務人員組等4大組別，本縣將舉辦盛大的表揚大會，對於這些默默付出、堅守崗位的勞工朋友們致上最崇高敬意，藉以彰顯勞工朋友對國家社會的卓越貢獻。

臺北縣消防局人員授階典禮暨感恩茶會
 
 【北縣訊】臺北縣政府消防局9日上午在臺北縣消防局4樓禮堂舉行授階儀式，周縣長親自為新任簡任技正張建興等29位調升消防同仁分別授予新階，更嘉勉晉升的打火英雄們，要持續為北縣消防安全而努力。

周縣長表示，保護民眾生命財產安全，是消防人員對最重要的使命，這幾年對災害防治及預防工作，北縣一直是全力以赴，因此火災發生率大幅減少72%，死亡車禍減少36%，一氧化碳中毒減少62%，OCHA(到院前心肺功能停止)救護比去年增加15.9%，而在去年底到今年初，行政

北縣傳統藝術獎 茂伯潮和社等五位大師獲獎
 
 
 【北縣訊】99年北縣傳統藝術藝師獎9日正式揭曉，個人獎部分由「製墨陳嘉德」、「金屬工藝謝錦鐘」、「布袋戲江賜美」、「歌仔戲文場音樂林竹岸」等4位獲獎，團體獎則由「茂伯」林宗仁領軍的「北管音樂板橋潮和社」奪下，分別獲得7萬獎金與榮譽獎狀；一向熱愛藝術的縣長周錫瑋，隨即在頒獎典禮上加碼獎金至20萬，希望鼓勵更多優秀的文化藝術者。
　
周縣長表示，文化藝術是一個城市生活的寫照，小時候一有機會就常看歌仔戲、布袋戲表演，父親也會

鄧麗君紀念園區」預定102年落成開園
  
 【北縣訊】臺北縣長周錫瑋9日下午在縣府與鄧麗君文教基金會董事長鄧長富共同簽署「鄧麗君紀念園區」合作契約，周縣長表示，「鄧麗君紀念園區」佔地約1.5公頃，使用經費1億2千萬，預定102年落成開園，屆時可讓喜愛鄧麗君的國內外朋友，有機會重溫一代巨星風釆。

簽約記者會首先由有「小鄧麗君」之稱的歌手劉家妏，現場演唱鄧麗君經典名曲「我只在乎你」、「何日君再來」揭開序幕，周縣長致詞時表示，希望未來的新北市府團隊能與鄧麗君文教基金會共同努

松菸大巨蛋開發案通過都審(文化體育園區)

眾所矚目的松菸大巨蛋開發案，經99年12月9日本市都市設計及土地使用開發許可審議委員會第296次委員會議審議原則通過。後續遠雄公司仍需通過環境影響評估委員會審議後，方可申請建造執照。
本次第296次委員會議中與會民眾團體提出大巨蛋案公告甄選期間有關開發量體上限疑義，本局澄清說明如下：
（1）本案92年12月26日上網公告辦理招商，依據申請須知第3.5.2
條規定，申請人可於93年3月19日前提出書面疑義，截至93

行政院青年輔導委員會少年On Light（少年安啦）
－ 99年度國中畢業未升學未就業青少年職能培訓輔導計畫
中區期末成果分享會
 
•活動名稱：99年度少年On Light中區期末成果分享會
•活動時間︰99年12月11日(六)上午10：00至11：30（9︰30入場）
•活動地點︰台中國軍英雄館（台中市南京路127號3樓）
 
時間
 活動內容
 
09：30-10：00
 長官、貴賓及媒體記者入場、簽到
 
10：00-10：02
 主持人開場
 
10：02-10：0

你有多久沒有被感動了﹖
12月19日行政院青輔會「第二屆單車壯遊台灣分享會」歡迎一起來聆聽感動故事 

歷時超過半年，從徵件、選拔、評審、壯遊之後，第二屆青年單車壯遊台灣的活動將在12月19日於集思台大會議中心-柏拉圖廳舉行舉辦成果分享會，將有「企劃我們的單車成年禮」入選的十組團隊以及「書寫我的感動故事」徵文與圖文組的得獎者，到場與大家一起分享他們單車壯遊台灣的體驗與感動。

青輔會青年單車壯遊活台灣活動，協助青年完成單車壯遊台灣的夢想，也讓青年可以更深入認識台灣的在地文化、風土

全日本-光伸真珠及大亞免稅商店，台灣金融卡攏ㄟ通！
繼今(2010)年1月，台灣金融卡(ATM提款卡)跨國提款及刷卡消費服務，在日本北海道開通之後，東京、大阪、札幌、福岡、名古屋、仙台及沖繩等地區台灣觀光客喜歡造訪的特約商店，也紛紛加入服務，台灣金融卡在日本刷卡消費服務，已由北海道拓展至本州、九州及沖繩。
國人熟知、團體遊日必訪，遍佈於全日本主要觀光地區的光伸真珠及大亞免稅商店，自即日起受理台灣金融卡刷卡消費，預期將大幅提昇國人赴日觀光旅遊的方便性；民眾不必擔心攜帶大筆現金的風險及不便，也不必

甜甜鹹鹹好滋味　快來揪團吃湯圓

　　冷颼颼的12月天，若能來碗熱呼呼的熱湯圓一定幸福滿分，再加上志工們的愛心，就更美味了！

　　臺北縣立鶯歌陶瓷博物館將於明（10）日下午3點到5點，在陶瓷藝術園區風廣場舉行「陶博館鄰舍節」，邀請鶯歌居民及所有的遊客一起吃湯圓，有甜湯圓及鹹湯圓供大家選擇。陶博館也會備妥陶碗，提供給遊客使用，若能自行攜帶就更棒！歡迎大家揪團來館吃湯圓，一起參與鄰舍節。

　　本活動由鶯歌鎮南靖里福南宮管理委員會的志工全力協助；從準備材料、開始捏麵團、搓出一顆顆的

尋找海岸維納斯  拯救海岸灰姑娘』
 99年海岸風貌評選成果發表
 
圖說：出風鼻段廖賢波老師勘查海岸狀況。方偉達 老師 攝。
    為喚起大眾對海岸環境的重視，內政部營建署特舉辦「尋找海岸維納斯˙拯救海岸灰姑娘」網路票選活動，在競爭激烈的評選中，由一百多處提名海岸，各票選出6處「優質海岸-海岸維納斯」，及「劣化海岸-海岸灰姑娘」。

   「海岸維納斯」指的是富有生物多樣性、地理地質的特殊性、歷史文化內涵、景觀多樣性等等有發展潛力且自然度高的海岸地

北縣隨袋收 縣民money省更多」嘉年華會

【北縣訊】臺北縣自12月1 日起全面實施垃圾費隨袋徵收，垃圾每日減量1297噸，民眾年省6.18億，成果豐碩。為此環保局特別安排 12月11日星期六下午4點半在新莊市體育館的陽光草坪舉辦1場『北縣全面隨袋收  縣民money省更多』嘉年華會，活動現場節目精彩，而且備有豐富摸彩品，歡迎縣民頭家一起來共襄盛舉！

環保局表示，活動當日，民眾可憑鈕扣型乾電池30個、寶特瓶40個、鐵鋁罐40個、一般乾電池50個、光碟片50片、手機3支、手機充電器5組、電腦

水晶般璀璨華麗的星空
閃爍著迷人夜色的都會
2010耶誕節SEIKO訴說美麗最棒的時刻

2010的聖誕夜SEIKO要將水晶般璀璨華麗的星空，點綴在妳的腕掌之間，透過動人的閃爍光芒，讓妳在五光十色的都會夜色中更加耀眼。2010 SEIKO旗下三大品牌分別推出耶誕限量錶款，透過不同的造型設計及繽紛色彩，打造出各種不同的主題，讓妳以個人專屬的魅力，用最美麗動人的浪漫時刻，創造最甜蜜的冬日記憶。
SEIKO以LUKIA系列為首的2010耶誕限量款表現璀璨奢華，八顆美鑚鑲嵌於湛藍色的面板中，猶如閃耀於暗夜的聖誕星空，適合率

SEIKO LUKIA 2010秋冬新品上市
璀璨奢華、閃耀動人
散發古典巴洛克－自信美艷的貴族丰采

  日本鐘錶產業龍頭SEIKO今日(11/25)發表旗下女錶系領導品牌－Lukia 2010年秋冬新品，以『璀璨奢華、閃耀動人』為主題概念，主打兩款以巴洛克時期的題材－「水晶」和「羽毛」為創意的Lukia SOLAR太陽能腕錶，除了強調太陽能錶款自然蓄電、不需更換電池的訴求外，簡潔的色彩與華麗的點綴、融合古典的內斂優雅及當代時尚的奢華浪漫，呼應都會女子們的富足，與期待當個小貴婦、隨時隨地dress up以散發個人魅力的心聲，也實

一個人的聖誕很美 兩個人的聖誕更水
2010 SEIKO三大主題限量對錶
情牽訴說最溫暖的感動時刻

『二零一零，兩人一起』SEIKO要陪你們歡度最美麗的聖誕夜，讓你們把握幸福的每一瞬間。SEIKO旗下三大品牌SEIKO、WIRED和ALBA分別為聖誕佳節推出限量對錶，讓每對沉浸在愛河中的情侶，濃情緊緊相繫，緊握每一個幸福溫暖時刻。今年的耶誕對錶特色在於，各品牌都針對希望攜手相伴、但又不希望一模一樣的年輕需求做出回應，每對對錶都別具特色與新意！

SEIKO推出2010秋冬最受具時尚指標的咖啡色系對錶，以美味絕配的咖

好康報報！逛花博北縣展區超夯新北市自助行手冊搶鮮送
【北縣訊】臺北縣政府觀光旅遊局為推廣深度旅遊，讓民眾都能一同體驗新北市豐富的人文風土，首次製作一本《漫遊 新北市 – 10大自助旅行主題34條創意路線》手冊，介紹新北市多元化的主題旅遊路線，並於12月10日起至12月15日止，每日於「2010臺北國際花卉博覽會」的「花圃競賽區 – 北縣展覽區」免費贈送首刷本給參觀北縣展覽區的民眾。參加民眾只需說出通關密語「漫遊新北市」，即可免費獲贈該首刷本，每日限量50本，一人限領一本，送完為止。
在此本《漫遊 新北市 –

民國100年菜預購 「全家」品項增5成
大打「名牌年菜」 頂級口味平價料理
蘭城晶英、紅豆食府、阿一鮑魚 飯店名店拼場
今年趨勢: 單點名品、冬令鍋物大增、D+5快速取貨

預購時間 : 99/11/9~100/1/27
預購優惠，分兩波
第一波11/9~12/13 : 1. 10款冬令鍋物單品9折
2. 鍋物外年菜任三件92折 
第二波12/14~100/1/27 : 年菜全品項任三件92折
迎接民國100年農曆新年，也迎接具有歷史價值的一年，台灣景氣明顯回升，「全家」預購年菜也展現最豐富的菜色! 全家便利商店年菜預購自99/11/9起跑，今年

Citi expresses cautious optimism on global economy in 2011
Taiwan’s GDP growth to hit 10 percent in 2010: Citi
Asia will dominate world’s economy in next decade

Taiwan’s GDP growth is expected to rise 10 percent this year before returning to a normal pace of 4.2 percent in 2011 and 5 percent in 2012, according to Citibank Taiwan Ltd today, December 8.

Citi expressed cautious optimism about the world’s economy next year, said Citi chief economist Cheng Cheng-mount

花旗（台灣）銀行公佈2011年全球經濟展望
全球景氣前景審慎樂觀  各區域成長步調及政策主軸紛歧 
未來十年亞洲將主宰世界經濟版圖

花旗（台灣）銀行今（8）日舉行2011年全球經濟展望說明會，首席經濟學家鄭貞茂指出，花旗在審慎中樂觀看待明年全球經濟成長，並預估台灣2010全年經濟將成長10％，明年上半年景氣趨緩，下半年動能增強，全年回歸正常步調4.2％，後年則將延續成長力道，攀升至5％。
延續2010年的成長基調，花旗研究報告指出，2011年世界經濟仍將維持強勁、但在各區不同幅度的成長，並調高